zusehen {sah zu / zusah ; zugesehen}
Textbeispiele
  • Er sah dem Spiel mit großer Begeisterung zu.
    شَاهَدَ المُبَارَاةَ بِحَمَاسٍ كَبِيرٍ.
  • Ich sah meinen Kindern beim Spielen zu.
    شاهدت أطفالي وهم يلعبون.
  • Alle sahen zu, wie das Haus in Flammen stand.
    شَاهَدَ الجَميعُ البَيتَ وهُوَ يَحتَرِقُ.
  • Sie sehen jeden Tag dem Sonnenuntergang zu.
    هُم يَشَاهَدُونَ الغُروبَ كُلَّ يَومٍ.
  • Er sah zu, wie sein Sohn das Fahrradfahren lernte.
    شَاهَدَ ابنَهُ وهو يَتَعَلَّمُ رُكوبَ الدَرَاجَةِ.
Synonyme
  • anschauen
    رأى ، أبصر ، لاحظ ، عاين ، لحظ ، تطلّع ، آية ، برهان ، دليل ، حجّة ، قرينة ، بيّنة ، ملك ، عاهل ، سلطان
Synonyme
  • beobachten, betrachten, abwarten, zusehen, zuschauen, zögern, harren, anstrengen, gedulden, zugucken
Beispiele
  • Länderspiel seinen Weltmeisterschafts-Abschied nehmen wollen, musste aber mit gebrochenem Finger beim Endspiel zusehen., Freundlich bleiben, aber zusehen, dass man Infos und Arbeitsausstattung kriegt, hartnäckig nachfragen., Und dann sollten wir zusehen, dass wir diese Gefahren mittels Zwangsmaßnahmen im Griff behalten: allerdings ohne Krieg.", Bei solchen Zeichnungen könne man, schreibt Ottino, "einem Geist bei der Arbeit zusehen, wie er zwischen Wort und Bild wechselt.", Die Kosten eines Krieges, vor allem unter Zivilisten, wären zu hoch, hieß es in einem Schreiben von 37 Vertretern christlicher Kirchen an das Weiße Haus und die Downing Street. nicht tatenlos zusehen., UN-Resolutionen durch den Irak nicht tatenlos zusehen. worden ist. erwiderte Blair: "Es gibt eine Menge berechtigter Fragen., Wenn er in seinem Rollstuhl davor sitze, könne er weder einen Drink nehmen noch den Mädchen beim Tanzen zusehen., "Was sollen wir denn machen, wir können doch nicht einfach zusehen", sagt eine junge Schülerin, die sich aber nicht von der Arbeit abhalten lässt., Seitdem die einen Deutschen im Trockenen vor dem Fernseher fassungslos zusehen, wie die anderen Deutschen im Katastrophengebiet versinken, ist das Jahrhunderthochwasser für alle Politiker Chefsache und "nationale Aufgabe"., Durch das Drahtgeflecht kann sein Insasse zusehen, wie die Arbeiter Branchenverzeichnisse und Messepublikationen stapeln. ihrerseits riskieren neugierige Blicke auf das, was sich im Inneren des Verschlags tut.
leftNeighbours
  • tatenlos zusehen, bei der Arbeit zusehen, hilflos zusehen, untätig zusehen, ohnmächtig zusehen, dabei zusehen, nicht länger zusehen, machtlos zusehen, ruhig zusehen, mußte zusehen
rightNeighbours
  • zusehen wie, zusehen müssen, zusehen mußte, zusehen musste, zusehen wie beide, zusehen mussten, zusehen wenn, zusehen wie immer, zusehen woher
wordforms
  • zusehen, zuzusehen, zugesehen, zusieht, zusah, zusahen, zusehe, zusehend, zusehn, zusähe, zusähen, zuzusehn, zusiehst, zusehene, zusahn, zugesehn, zusahst, zusaht, zusehet, zusähet, zusehest, zusähn, zusähest, zuseht