der Zusatz [pl. Zusätze]
إضافَةٌ [ج. إضافات]
Textbeispiele
  • Dieser Zusatz wurde dem Vertrag beigefügt.
    تم إضافة هذا التكملة إلى العقد.
  • Der Zusatz von Zucker ist in diesem Rezept nicht notwendig.
    لا يلزم إضافة السكر في هذه الوصفة.
  • Mit dem Zusatz von Zitronensaft wird das Gericht erfrischender.
    يصبح الطبق أكثر انتعاشًا بإضافة عصير الليمون.
  • Bitte lesen Sie alle Zusätze in der Benutzeranleitung.
    الرجاء قراءة كل الإضافات في دليل المستخدم.
  • Ich mache einen Zusatz zu meiner Bestellung.
    أنا أضيف إضافة إلى طلبي.
Synonyme
  • Apposition, Beisatz, Beistellung
    اتّباع ، إلحاق ، ضمّ ، إرداف ، إكمال ، تكملة ، تكميل ، إتمام ، تتميم ، استتمام ، زيادة
Synonyme
  • Ergänzung, Zusatz, Zutat, Appendix, Zusatzstoff, Zusatzmittel, Anfügung
Beispiele
  • Und der Fraktionschef im Bundestag, Friedrich Merz, hat dies genauso demonstrativ begrüßt, mit dem listigen Zusatz, nun sei die CDU am Zuge., Aber sein Zusatz trifft die Gemütslage schon eher: Wenn der Hamburger Senat zustimme, "sieht das der Freistaat Bayern natürlich mit einem lachenden und einem weinenden Auge"., Mit dem Zusatz: "In den nächsten Stunden dürfte Romeo seinen Vertrag unterschreiben.", Was in der Tat wie aufgesetzt wirkt, ist zunehmend als entbehrliches Anhängsel empfunden worden, aber ohne den Zusatz drohte die Oper thematisch ins Leere zu fallen., Die in den vergangenen fünf Jahren als "Weltwirtschaftsforum Osteuropa" geführte Veranstaltung verzichtet nunmehr auf diesen Zusatz, um "Europa als gemeinsame Einheit zu betrachten"., Borussias Sportchef Christian Hochstätter aber mag diesen Zusatz bei keinem Gladbacher Profi akzeptieren., In einem schnell über die Agenturen verbreiteten Zusatz durfte Mohn dann doch seine Unterstützung des Bertelsmannvorstandes kundtun., Ob mit diesem Zusatz eine Abwertung des E-Minister-Postens verbunden ist, bleibt vorerst unklar., Der Zusatz "Wichtige Information!!!", Dadurch war auch Absinth wieder zugelassen, denn Brüssel erlaubt in Spirituosen pro Liter Alkohol einen Zusatz von bis zu zehn Milligramm Thujon.
leftNeighbours
  • einschränkenden Zusatz, handschriftlichen Zusatz, Dieser Zusatz, ausdrücklichen Zusatz, diesen Zusatz, handschriftlicher Zusatz, unterscheidungskräftigen Zusatz, kleingedruckten Zusatz, kleingedruckte Zusatz, vorsichtigen Zusatz
rightNeighbours
  • Zusatz Hinzufügung, Zusatz ehemalig, Zusatz versehen, Zusatz Powered, Zusatz so wahr mir Gott helfe, Zusatz beigefügt, Zusatz Bio, Zusatz Gesamthochschule, Zusatz Odeon, Zusatz Offene
wordforms
  • Zusätze, Zusatz, Zusätzen, Zusatzes