arabdict

zusammentreffen {traf zusammen / zusammentraf ; zusammengetroffen}

Alle Teilnehmer trafen im Konferenzraum zusammen.

اِجْتَمَعَ جميع المشاركين في قاعة المؤتمرات.
Die Familie trifft sich jedes Jahr zu Weihnachten.

تجتمع العائلة كل عام في عيد الميلاد.
Die Manager treffen sich jeden Montagmorgen.

يجتمع المديرون كل صباح اثنين.
Die Studierenden trafen sich in der Bibliothek, um für das Examen zu lernen.

اجتمع الطلاب في المكتبة لدراسة للاختبار.
Die Freunde trafen sich im Park zum Picknicken.

اجتمع الأصدقاء في الحديقة للنزهة.

تلاقى ، التقى ، تجمّع ، انضمّ ، احتشد ، تجمهر ، ائتلف ، اتّفق ، اجتصّ ، تقارب ، انضم ، تآلف ، أقطب ، اكتص ، ازدحم ، اكتنع ، التأم ، انعقد ، انشدّ ، انكثب ، تجرمز ، تكردس ، انقبض ، تلملم ، تجمّر ، تلاءم ، تواصل ، احتفل القوم ، انتدى ، أنتضد ، أقام

Der US-Nahostvermittler Anthony Zinni wollte am Sonntagnachmittag in Ramallah (Westjordanland) erneut mit dem Palästinenserpräsidenten Jassir Arafat zusammentreffen., Der Aufsichtsrat werde kurzfristig wieder zusammentreffen., Bei dem Besuch wird der Kommissar nach Angaben seines Sprechers mit Vertretern von Hilfsorganisationen und der Vereinten Nationen zusammentreffen und ein Wasserprojekt besichtigen., Powell will in der kommenden Woche erneut die Region bereisen und dabei auch mit dem israelischen Ministerpräsidenten Ariel Scharon und dem neuen palästinensischen Ministerpräsidenten Mahmud Abbas zusammentreffen., Am 31. Mai werden die Staats- und Regierungschefs der G8-Staaten in dem restaurierten Bernsteinzimmer zusammentreffen., Noch im Juli sollten die Experten zusammentreffen und bis zum Juni 2004 Vorschläge machen., Am Freitag wird Putin dort mit Bundeskanzler Gerhard Schröder und Frankreichs Staatschef Jacques Chirac zusammentreffen., Geplant ist, dass sie im Zentrum zusammentreffen., Uno-Generalsekretär Annan will am Freitag mit Bundeskanzler Schröder zusammentreffen., Ergebnis: Vielfältig sind die Götter der Freizeitgestaltung, denen wir huldigen, und wo Menschen zusammentreffen, da entstehen auch Rituale.

Arafat zusammentreffen, erneut zusammentreffen, Palästinenserpräsident Jassir Arafat zusammentreffen, Palästinenserpräsident Yasser Arafat zusammentreffen, US-Präsident Bill Clinton zusammentreffen, Jiang Zemin zusammentreffen, Slobodan Milosevic zusammentreffen, Staatspräsidenten Jacques Chirac zusammentreffen, Husni Mubarak zusammentreffen, US-Präsident George W. Bush zusammentreffen

zusammentreffen, zusammengetroffen, zusammentraf, zusammentrifft, zusammenzutreffen, zusammentrafen, zusammentreffe, zusammenträfen, zusammentreffend, zusammenträfe, zusammentriffst, zusammentrefft, zusammentreffest, zusammenträfest, zusammenträfst, zusammenträft, zusammentrafst, zusammentreffet, zusammentraft, zusammenträfet