Textbeispiele

• Ich musste die Puzzleteile sorgfältig zusammenstellen.
  لازمتني تركيب قطع اللغز بعناية.
• Er stellte das Lego-Modell mit großer Geduld zusammen.
  ركَّب نموذج الليغو بالصبر الكبير.
• Sie stellte ein Team von Experten zusammen, um das Problem zu lösen.
  ركَّبت فريقًا من الخبراء لحل المشكلة.
• Können Sie den Schrank für mich zusammenstellen?
  هل يمكنك تركيب الخزانة لي؟
• Wir müssen die Fakten sorgfältig zusammenstellen, um einen Schluss zu ziehen.
  علينا تركيب الحقائق بعناية للوصول إلى نتيجة.

Synonyme

• اعتلى ، امتطى ، اقتعد ، خلط ، مزج ، أدمج ، رفقة ، قافلة ، موكب ، صحب ، رهط ، ضمّ ، علا

Synonyme

• gestalten, aufbauen, vergleichen, einrichten, ausrichten, ordnen, formieren, zusammenstellen, sortieren, anordnen

Beispiele

• Nur mühselig konnte Thea Herold deshalb ihre Mäzenen-Kollektion fürs Buch zusammenstellen., Das Traumauto lässt sich, auf Basis einer Reihe von Sport- und Luxuswagen, im Internet zusammenstellen., Anfang des Jahres 2000 hat es doch gereicht, seinen Namen schreiben zu können und jemanden zu haben, der auf ein paar Seiten einen Business-Plan zusammenstellen konnte., "Zu jedem Thema wollen wir eine Seite finden und mehr Inhalte selbst zusammenstellen.", In den kommenden Tagen wird George W. Bush zunächst einmal seine Regierungsmannschaft zusammenstellen., Jetzt müssen wir ein gutes Team zusammenstellen., Auch Karten für Konzert oder Theater würden die immateriellen Heinzelmännchen zusammenstellen und dabei Geschmack und Preisvorstellungen des Nutzers berücksichtigen., Zunehmen wird nach seiner Einschätzung die Individualisierung: Jeder kann sich in Zukunft sein Programm nach den eigenen Interessen zusammenstellen lassen., Bei uns kann sich der Kunde alles auswählen und zusammenstellen.", Im Fokus stehen beispielsweise Dachfonds, die ihrerseits aus dem breiten Fondsangebot ein eigenes Portfolio zusammenstellen.

leftNeighbours

• selbst zusammenstellen, individuell zusammenstellen, Mannschaft zusammenstellen, Wunschauto zusammenstellen, Programm zusammenstellen, Wünschen zusammenstellen, Team zusammenstellen, Menü zusammenstellen, Lebensarbeitszeitkonto zusammenstellen, Programmpaket zusammenstellen

rightNeighbours

• zusammenstellen lassen, zusammenstellen kann, zusammenstellen können

wordforms

• zusammengestellt, zusammenstellen, zusammenzustellen, zusammenstellt, zusammenstellte, zusammenstellten, zusammenstelle, zusammenstelltest, zusammenstellend, zusammenstellet, zusammenstelltet, zusammenstellst, zusammenstellest