Textbeispiele

• Der Zusammenschluss der Unternehmen wurde genehmigt.
  تمت الموافقة على اتِّحاد الشركات.
• Sie planen einen Zusammenschluss von zwei Schulen.
  هم يخططون لاتِّحاد بين مدرستين.
• Der Zusammenschluss der beiden Parteien hat die politische Landschaft verändert.
  غير اتِّحاد الحزبين المشهد السياسي.
• Dieser Zusammenschluss wird den Wettbewerb erhöhen.
  سيزيد هذا الاتِّحاد من المنافسة.
• Ein Zusammenschluss dieser Art ist von großer Bedeutung.
  اتِّحاد من هذا النوع ذو أهمية كبيرة.

Synonyme

• Bund, Union
  انضمام ، اندماج ، تجمُّع ، اجتماع ، ائتٍلاف ، تضامُن ، اتّفاق

Beispiele

• Selbst wenn der Zusammenschluss gelingt, vernichtet er in zwei von drei Fällen Aktionärsvermögen., Gestellt hat sie stellvertretend für viele Dietmar N. Schmidt, der Geschäftsführer des Kultursekretariats NRW, einem Zusammenschluss von 25 Städten., Doch dieser Zusammenschluss zielt auf Märkte, die erst noch zusammenwachsen müssen; die größten Chancen bestehen langfristig., Copa, der Zusammenschluss der landwirtschaftlichen Interessenverbände, unterhält das größte Sekretariat aller in Brüssel vertretenen Verbände., Bis vor wenigen Jahren war Werbung für Anwälte tabu, der Auftritt vor einem anderen als dem Heimatgericht ebenso verboten wie der Zusammenschluss mit Steuerberatern., Die Anguillaner kämpften nicht für ihre Unabhängigkeit von der Kolonialmacht, sondern gegen den Zusammenschluss mit Saint Kitts/Nevis., In der Welt am Sonntag schrieb er am 23. Januar: "Ein Zusammenschluss von E.on und Ruhrgas sei ... durchaus richtig.", Ökonomisch ist kaum einer der Splitterstaaten allein überlebensfähig, ihr Zusammenschluss würde de facto die Renaissance des alten Jugoslawien bedeuten - eine unrealistische Idee., Und in der Ära des Kalten Kriegs hat die Wahrnehmung der sowjetischen Gefahr den Zusammenschluss des westlichen Kleineuropas erleichtert., Eines der ehrgeizigsten Projekte im elektronischen Publizieren ist derzeit die Open Archives Initiative (OAI), ein Zusammenschluss von Universitätsbibliotheken aus aller Welt.

leftNeighbours

• geplanten Zusammenschluss, geplante Zusammenschluss, loser Zusammenschluss, möglichen Zusammenschluss, bundesweiter Zusammenschluss, lockerer Zusammenschluss, nach dem Zusammenschluss, lockeren Zusammenschluss, vollzogenen Zusammenschluss, den Zusammenschluss

rightNeighbours

• Zusammenschluss beider, Zusammenschluss entsteht, Zusammenschluss entstünde, Zusammenschluss mehrerer, Zusammenschluss zweier, Zusammenschluss entstehe, Zusammenschluss namhafter, Zusammenschluss Avacon, Zusammenschluss Ladeburgs, Zusammenschluss umweltbewusster

wordforms

• Zusammenschluss, zusammenschluss