Textbeispiele

• Er hat das Buch zusammengeschlagen.
  طَوَى الكتاب.
• Sie schlägt die Decke zusammen, bevor sie geht.
  تُطوي البطانية قبل أن تذهب.
• Der Angestellte schlug die Karte zusammen.
  طَوَى الموظف الخريطة.
• Alle Schüler müssen ihre Hefte zusammenschlagen und weglegen.
  يجب على جميع الطلاب أن يُطوّوا أدواتهم الدراسية ويضعوها في مكانها.
• Nach der Vorstellung schlug der Dirigent das Notenblatt zusammen.
  بعد العرض، طوى المايسترو النوتة الموسيقية.

Synonyme

• جوع ، سغب ، ضورة ، أخفى ، أضمر ، كتم ، ستر ، خبّأ ، جاع ، طوى ، ثنى ، عطف ، لفّ ، مرّ ، عبر ، اجتاز ، قطع ، جاز ، بئر ، جبّ

Synonyme

• zerschlagen, niederschlagen, verprügeln, zertrümmern, zusammenschlagen, zerschmettern

Beispiele

• Dann lässt er sich von seinem Freund, dem Broker, zusammenschlagen, damit er nicht mehr so geschniegelt aussieht, wenn er im Knast ankommt., "Das, wo sie dich zusammenschlagen und allein im Dschungel aussetzen"., Ach, er hatte keine Schlittschuhe; die waren märchenhaft teuer, er hatte nicht einmal eine Kreeke, die man doch aus drei Brettern zusammenschlagen konnte - wenn man Bretter hatte., " klang es hinter dem Schenktische, und ich hörte trotz aller eigenen Erregung das Mädchen die Hände zusammenschlagen., Die können wir uns selbst herrichten und zusammenschlagen., Dann wollte er selbst Feuermaschinen bauen, "ist's heute nicht, ist's morgen", wie's in den Zunftsprüchen heißt, daß die alten Weiber in Schwabenland die Hände über dem Kopf zusammenschlagen sollten, von wegen dem Keßler in Esslingen., Und nun will ich dir eine Geschichte erzählen, daß du vor Verwunderung die Hände über den Kopf zusammenschlagen und vor Staunen aus der Haut fahren sollst., Komm her, du sollst diese Kiste zusammenschlagen; hier ist ein neuer Hammer für dich, er kostet zehn Groschen.", So verging der Abend unter guten Plänen; Karl machte die Entdeckung, daß er aus Kisten und Brettern einen Teil der Möbel in wenigen Stunden zusammenschlagen konnte., Die Kerle schneiden off. Wir sollen vor Erschtaunen über ihre zivilisatorischen Küchengerätschaften die Hände über dem Koppe zusammenschlagen.

leftNeighbours

• Kopf zusammenschlagen, Hacken zusammenschlagen, Mitmenschen zusammenschlagen, Kopfe zusammenschlagen, Haupt zusammenschlagen, Hände zusammenschlagen, Zweige zusammenschlagen, Ausländer zusammenschlagen, brutal zusammenschlagen, über uns zusammenschlagen

wordforms

• zusammengeschlagen, zusammenschlagen, zusammenschlägt, zusammenschlugen, zusammenschlug, zusammenzuschlagen, zusammenschlagend, zusammenschlügen, zusammenschlüge, zusammenschlage, zusammenschlagt, zusammenschlügt, zusammenschlügst, zusammenschlägst, zusammenschlugst, zusammenschlugt, zusammenschlagest, zusammenschlaget, zusammenschlügest, zusammenschlüget