-
Der Fender dient als Stoßdämpfer zwischen Dock und Schiffswand.
يعمل المخمد المركب الراسي كماحصر للصدمات بين الرصيف وجدار السفينة.
-
Bitte stellen Sie sicher, dass der Fender korrekt zwischen dem Dock und der Schiffswand positioniert ist.
يرجى التأكد من توزيع المخمد المركب الراسي بشكل صحيح بين الرصيف وجدار السفينة.
-
Ein guter Fender kann Schäden durch Kollisionen zwischen Schiffswand und Dock verhindern.
يمكن للمخمد المركب الراسي الجيد أن يمنع الأضرار الناجمة عن التصادم بين جدار السفينة والرصيف.
-
Ohne einen Fender kann der Aufprall zwischen der Schiffswand und dem Dock erheblichen Schaden verursachen.
بدون مخمد المركب الراسي، يمكن للتصادم بين جدار السفينة والرصيف أن يسبب أضراراً كبيرة.
-
Ein beschädigter Fender sollte unverzüglich ausgetauscht werden, um den sicheren Abstand zwischen Schiffswand und Dock zu gewährleisten.
يجب استبدال المخمد المركب الراسي المعطل فورا لضمان الحفاظ على المسافة الآمنة بين جدار السفينة والرصيف.