Textbeispiele

• Die Menschen haben sich am Marktplatz versammelt.
  تَجَمَّعَ الناس في ساحة السوق.
• Alle Wege führen nach Rom.
  جميع الطرق تقود إلى روما.
• Die Flüsse fließen ins Meer.
  الأنهار تجمع في البحر.
• Die Schüler haben sich auf dem Schulhof versammelt.
  تجمع الطلاب في ساحة المدرسة.
• Die Demonstranten sammeln sich vor dem Rathaus.
  يتجمع المتظاهرون أمام البلدية.

Synonyme

• حشد ، تجمهر ، ازدحام ، تكتّل ، احتقان ، احتباس ، انقبض ، ضاق ، انكمش ، احتشاد ، احتشد ، احتقن ، احتبس ، استجمع ، جمع ، ألب ، تحشّد ، انقباض ، ضّيق ، انكماش ، تأبّش ، تألّب ، تجحفل ، انضمام ، تجوّق ، تقّبض ، تقبّض ، تقلّص ، انظمّ ، تجمّأ ، انضمّ

Synonyme

• treffen, sammeln, versammeln, münden, vereinigen, zusammenfallen, zusammenlaufen, überschneiden, gerinnen, zusammenfließen

Beispiele

• Und sie weiß auch, warum das so ist: "Jeder Staat, der nach internationaler Anerkennung strebt, möchte sich zuerst bei den Vereinten Nationen und dem Heiligen Stuhl akkreditieren, weil bekannt ist, das hier sehr viele Informationen zusammenlaufen.", Gesteuert werden die Schilder von der Verkehrsrechnerzentrale Freimann aus, in der auch die Daten herkömmlicher Schilderbrücken ("Tempo120 wegen Nässe") zusammenlaufen., Trotz der modernen Formen des dezentralen Regierens müssen in den nationalen Parlamenten und im Europäischen Parlament die Fäden wieder zusammenlaufen, die an nichtstaatliche Akteure und Institutionen abgegeben wurden., Die meisten italienischen Stillleben wollen aber einfach nur Appetitanreger sein; sie lassen das Wasser im Mund der Betrachter so gründlich zusammenlaufen, dass man die Hypo-Ausstellung für eine Initiative des hauseigenen Cafés halten könnte., Das Center zählt zu den größten Host-Rechenzentren in Deutschland, in dem auf über 7000 Quadratmetern Bits und Bytes renommierter internationaler und deutscher Internetkunden zusammenlaufen., Hier sollen künftig alle Projekte der politischen Bildung zusammenlaufen., Ein massiger Baumstumpf, der für Zielübungen verwendet worden sein könnte, wurde abgesägt und nach Maryland gebracht, wo die Ermittlungen zusammenlaufen., Ein letztes Mal Besuch dort, wo die Fäden der Antisemitismus- Forschung zusammenlaufen, beim Chef von Frau Schoppmann, Frau Kosmala, Frau Königseder und Herrn Widmann., Als der Tieflader vor der Mühle steht, der Kran die Absolut aus dem Garten hievt und die Nachbarn zusammenlaufen, sind aber auch sie dabei., Der viergeschossige gläserne Verwaltungsbau, in dem die Fäden der weltweiten Bayer-Aktivitäten zusammenlaufen, bietet Platz für 275 Mitarbeiter.

leftNeighbours

• Fäden zusammenlaufen, Munde zusammenlaufen, Mund zusammenlaufen, Terrorismus-Informationen zusammenlaufen, Informationen zusammenlaufen, Stränge zusammenlaufen, Schaltzentrale zusammenlaufen, Drähte zusammenlaufen, ganz Europa zusammenlaufen, Romans zusammenlaufen

rightNeighbours

• zusammenlaufen lassen, zusammenlaufen läßt

wordforms

• zusammenlaufen, zusammenläuft, zusammenliefen, zusammenlief, zusammengelaufen, zusammenzulaufen, zusammenlaufend, zusammenlaufe, zusammenliefst, zusammenlaufest, zusammenlaufet, zusammenliefest, zusammenliefet, zusammenlauft, zusammenlieft, zusammenläufst, zusammenliefe