Textbeispiele

• Können Sie bitte die Hauptpunkte für mich zusammenfassen?
  هل يمكنك أن توجز النقاط الرئيسية لي؟
• Ich werde versuchen, das Konzept kurz zusammenzufassen.
  سأحاول أن أوجز الفكرة بإيجاز.
• Er hat die Ergebnisse der Konferenz zusammengefasst.
  لخص نتائج المؤتمر.
• Sie hat die Details des Treffens für uns zusammengefasst.
  لخصت تفاصيل الاجتماع لنا.
• Bitte fassen Sie die Informationen in einem kurzen Bericht zusammen.
  رجاءً، أوجز المعلومات في تقرير قصير.

Synonyme

• gruppieren
  اختصر ، لخّص ، اجتزأ ، اقتضب ، اقتصر ، قلّل

Synonyme

• konzentrieren, sammeln, bündeln, zusammenfassen, zusammenziehen, resümieren, zentralisieren

Beispiele

• Dumm gelaufen: So lässt sich das Herzstück rot-grüner Umweltpolitik zusammenfassen - Gastkommentar, In den kommenden Wochen will die Direkt Anlage Bank sämtliche bereits vorhandenen Entscheidungs- und Selbstberatungshilfen im Internet neu zusammenfassen und sie zu einem interaktiven Kundendialog verbinden., Man könne, sagt Bischof Wanke, den christli-chen Glauben in diesem einzigen Satz zusammenfassen: "Weil wir in Liebe und Erbarmen angeschaut werden, deshalb kann aus uns et-was werden.", Es gibt zahlreiche Rückblenden, die das fast 500 Jahre währende Leben des Highlanders Revue passieren lassen und die Saga noch einmal zusammenfassen., So etwa lässt sich das Leben der heute 50-Jährigen zusammenfassen., Es verband dies mit Einschränkungen, die sich grob dahin zusammenfassen lassen, dass wichtigtuerisches Protzen mit dem Atheismus für die Entfernung des Kruzifixes nicht genüge., Wie eine Ministeriumssprecherin betonte, soll Wolf alle Aktivitäten für den Mittelstand zusammenfassen und engen Kontakt zu den Verbänden halten. dpa, Hawkings hofft, mit der String-Theorie alle Theorien zur Entstehung und zum Schicksal des Universums in einer großen Formel zusammenfassen zu können., So würde man heute die Reaktion des Großen Kurfürsten (1640 bis 1688) zusammenfassen., Unter dem Begriff Gigantomanie ließe sich auch das gewaltige U-Boot-Programm der Sowjetunion zusammenfassen, das Russland heute offenbar nur deshalb nicht in dem Umfange fortsetzt, weil es die Mittel dazu nicht mehr hat.

leftNeighbours

• in einem Satz zusammenfassen, in einem Wort zusammenfassen, wie folgt zusammenfassen, in wenigen Worten zusammenfassen, folgendermaßen zusammenfassen, etwa so zusammenfassen, Satz zusammenfassen, Punkten zusammenfassen, Sätzen zusammenfassen, Formel zusammenfassen

rightNeighbours

• zusammenfassen läßt, zusammenfassen Naßräume, zusammenfassen ließe, zusammenfassen lassen, zusammenfassen Hanka Kupfernagel, zusammenfassen lässt, zusammenfassen Erstens

wordforms

• zusammengefaßt, zusammenfassen, zusammenzufassen, zusammenfaßt, zusammenfassend, zusammenfaßte, zusammenfasse, zusammenfaßten, zusammenfassten, zusammenfaßtest, zusammenfaßtet, zusammenfasset, zusammenfassest