Textbeispiele

• Er wird das Puzzle zusammenbauen.
  سوف يجمع الألغاز.
• Sie half ihrem Vater, das Möbelstück zusammenzubauen.
  ساعدت والدها في تجميع قطعة الأثاث.
• Wir müssen dieses Gerüst schnell zusammenbauen.
  يجب أن نجمع هذا السقالة بسرعة.
• Der Ingenieur hat den Prototyp des Geräts zusammengestellt.
  جمّع المهندس نموذج الجهاز.
• Kannst du mir helfen, diesen Schrank zusammenzubauen?
  هل يمكنك مساعدتي في تجميع هذه الخزانة؟

Synonyme

• كوّم ، ركم ، كدّس ، كتّل ، اجتماع ، التئام ، احتشاد ، تجمّع ، جماعة ، حشد ، قوم ، فريق ، جمهور ، زمرة ، فرقة ، طائفة ، إلصاق ، ضّم ، ألّب ، أوعى ، حفظ ، بصع ، بقط ، حزم ، ألّف ، توحيد ، توفيق ، أبّش ، استجمع ، اقتمأ ، اكتراص ، اكترص ، اكتنز ، ادّخر ، ألأم ، أصلح ، شّد ، ألصق ، ضمّ ، تثبية ، تلئيم ، شدّ ، تلقّط ، التقط ، التقاط ، ثبى ، جفّ ، تأليف ، جمّع ، [ ، إقران ، أقرن ، ألف ، ثبّى ، جمع

Synonyme

• installieren, zusammensetzen, montieren, zusammenbauen

Beispiele

• Sie könne sogar eine Maschinenpistole vom Typ Kalaschnikow fachgerecht zusammenbauen, "ohne sich die gepflegten Fingernägel zu ruinieren", lobte Salnikow., Dort soll "wohnliches Ambiente" herrschen: Er ist mit Teppich ausgelegt - schwarz, durchsetzt mit braunen Vierecken; das Mobiliar wird eine Couch, ein Tischchen und einen Bildschirm umfassen, an dem sich Interessenten ihren Wagen zusammenbauen können., "Sie würden vor Kummer sterben, wenn sie in Detroit Autos zusammenbauen müßten", sagt Mueller., Es hat durchaus seinen Reiz, die Linearität der Erzählung einmal durch das Story-Puzzle zu ersetzen, das sich der Leser selber zusammenbauen muß., Oder denkt die Firma Ferrero, man nimmt die Sachen immer mal wieder auseinander und weiß dann acht Jahre später nicht mehr, wie sich der "Giga-Flitzer Nr. 7" zusammenbauen läßt?, "Heutzutage kann jeder diese Bilder am Schirm zusammenbauen", sagt der Meister traurig und blättert schnell um., Verbraucher müßten nicht mehr teure Programmpakete wie Microsoft Office kaufen, sondern könnten sich ihre Software nach Bedarf zusammenbauen., Aber auch für die ganz großen Produzenten wird es nicht einfach: Sie müssen kräftig Kosten sparen, etwa indem sie die Lagerhaltung auf ein Minimum herunterfahren und die Geräte erst dann zusammenbauen, wenn der Kunde seine Bestellung abgegeben hat., Neuerdings entwirft er, zusammen mit einem US-Konzern, sogar ein Auto, das kleine Firmen oder geschickte Leute selbst zusammenbauen können., Bis hinunter zu den Und/Oder-Gattern der Binärlogik sollen flinke Schülerhände einen Computer auseinander nehmen und zusammenbauen können.

leftNeighbours

• selbst zusammenbauen, Eigenregie zusammenbauen, Rennwagen zusammenbauen, fachgerecht zusammenbauen, Teile zusammenbauen, Regale zusammenbauen, Einzelteile zusammenbauen, Puzzle zusammenbauen, Raumstation zusammenbauen, selber zusammenbauen

rightNeighbours

• zusammenbauen lassen, zusammenbauen können

wordforms

• zusammengebaut, zusammenbauen, zusammenzubauen, zusammenbaut, zusammenbaute, zusammenbauten, zusammenbaue, zusammenbaun, zusammenbautest, zusammenbautet, zusammenbauest, zusammenbauet, zusammenbauend, zusammenbaust, zusammenzubaun