arabdict

تَجْمِيعٌ [ج. تجميعات]

Der Zusammenbau des Schrankes war nicht so einfach.

لم يكن تجميع الخزانة سهلاً.
Wir müssen das Puzzle nach dem Zusammenbau aufräumen.

علينا أن ننظف اللغز بعد التجميع.
Der Zusammenbau des Computer-Systems hat mehrere Stunden gedauert.

استغرق تجميع نظام الحاسوب عدة ساعات.
Ich habe die Anleitung für den Zusammenbau verloren.

لقد فقدت الدليل للتجميع.

Richard N. Zare, Laserchemiker aus Stanford, hält sogar den direkten Zusammenbau von DNA-Sequenzen für möglich., Nun soll das Loch zugeschüttet werden, weil der Zusammenbau des neuen Grossraumflugzeugs Airbus 380 eben mehr Platz benötigt., Berlin tj - Im komplett vernetzten Haus der Zukunft stehen "intelligente" Möbel, die ihre Bewohner nicht nur unterhalten sollen, sondern auch bei ihrem Zusammenbau behilflich sind., Möbel helfen bei Zusammenbau, Sie ist unentbehrlich, weil die libyschen Soldaten nur über geringe technische Kenntnisse verfügen und mehr und mehr Expertise beim Zusammenbau der Raketen verlangt wird., Der Gen H-4 kostet als Bausatz 30000 Euro; der Zusammenbau dauert 35 Stunden (www.acecraftusa.com)., Den kompletten Zusammenbau übernimmt der Zulieferer., Andere Enzyme, die Proteasen, behindern den Zusammenbau neuer Viren., Dann stellt sich heraus, der Zusammenbau soll nicht wie vom Senat verkündet in Hamburg erfolgen., 'Allmählich wurde klar, dass der Zusammenbau des Supervogels gar nicht wie vom Senat verkündet in Hamburg erfolgen soll.