der Zuruf
هُتَافٌ [ج. هتافات]
Textbeispiele
  • Der sportliche Zuruf der Fans war laut und enthusiastisch.
    كان الهتاف الرياضي من المشجعين عاليًا ومتحمسًا.
  • Ihr freudiger Zuruf erfüllte das gesamte Stadion.
    ملأ هتافها الفرح الاستاد بأكمله.
  • Ich hörte den Zuruf meines Namens in der Menge.
    سمعت هتاف اسمي في الحشد.
  • Sein Zuruf war der letzte Antrieb, den sie brauchten, um das Spiel zu gewinnen.
    كان هتافه الدافع الأخير الذي احتاجوه للفوز في المباراة.
  • Die Menge brach in einen freudigen Zuruf aus, als das Home Team das Tor schoss.
    اندلعت الجماهير في هتاف بهيج عندما سجل الفريق المحلي الهدف.
Synonyme
  • صياح ، صُراخ ، صُداح
Synonyme
  • Appell, Anruf, Zuruf, Erkennungszeichen
Beispiele
  • Aber mitten im Hohngelächter der mich wegwerfenden Menschen, mitten in ihrem lauten Zuruf: "Du Armseliger!, In der Verzweiflung warf sich Leone della Rota den nächsten Feinden in den Weg, mit Zuruf und Tat seine Leute zum Widerstand ermutigend., Da hat es genug Herumhetzen gesetzt den lieben Tag, denn so eine Herde vierbeiniger Racker im Zaum zu halten reicht weder ein Zuruf noch auch ein kräftig Fluchen aus., Baraniewski verlor wohl den Mut, er hörte das Knallen ihrer Peitsche näher und näher, hörte ihren Zuruf, mit dem sie das Pferd ermunterte, hörte das Schnauben des Tieres, fühlte seinen heißen Atem., - Schier dich zu Bette, wenn es dir sonst gefällig ist"- nur dieser Zuruf trieb mich hinein ins Gemach, wo ich mich mit dem festen Vorsatz niederlegte, nur von Seraphinen zu träumen., Da kam die Alte wieder zu sich, der Zuruf hatte den Zauber gebrochen., Über diesen tadelnden Zuruf ärgerte sich der Bursche und schenkte den nächsten Becher so voll, daß sich der Wein über den Tisch ergoß., Nun wussten die Herren wohl, dass der Zuruf nicht ihnen gegolten., Dieser ängstliche Zuruf heißt so viel wie: "Kein Wort reden, kein Wort reden!, "Konnten Sie nicht wenigstens den Mörder durch einen Zuruf abschrecken?
leftNeighbours
  • auf Zuruf, per Zuruf, lautem Zuruf, lauten Zuruf, Auf Zuruf, lauter Zuruf, jubelnden Zuruf, jubelndem Zuruf, polnischer Zuruf, hämischen Zuruf
rightNeighbours
  • Zuruf Christiane Müller, Zuruf Gotsche, Zuruf Verfassungsbrecher, Zuruf Unerhört, Zuruf reagiert, Zuruf empfangen, Zuruf Verheugen, Zuruf Völlig, Zuruf reagieren
wordforms
  • Zuruf, Zurufe, Zurufen, Zurufs, Zurufes