Textbeispiele

• Ich möchte mein Angebot zurücknehmen.
  أريد سحب عرضي.
• Er hat seine Aussage vor Gericht zurückgenommen.
  سحب تصريحه في المحكمة.
• Die Regierung muss ihre verschärften Maßnahmen zurücknehmen.
  يجب على الحكومة سحب تدابيرها المشددة.
• Du solltest deine Äußerung zurücknehmen.
  يجب أن تسحب تعليقك.
• Wir mussten unsere Entscheidung leider zurücknehmen.
  للأسف, كان علينا سحب قرارنا.

Synonyme

• جذب ، جرّ ، نتر ، شدّ ، أصلت ، امتسح ، استل ، انتزع ، انتضى ، أخرج

Synonyme

• zurückziehen, abschaffen, aufheben, dementieren, zurücknehmen, widerrufen, abstreiten, ableugnen, abrogieren

Beispiele

• Einen "Wackelkurs" verfolge der Unionskandidat auch bei der Finanzierung der Hochwasserschäden, da er eine Verschiebung der Steuerreform zunächst mittragen, nach der Wahl aber zurücknehmen wolle., Im Falle eines Wahlsieges werde man diesen Schritt jedoch umgehend zurücknehmen, kündigte Stoiber an., Stoiber will nach einem Wahlsieg die Verschiebung der Steuerreform zurücknehmen [weiter_dreieck_r_weiss.gif] mehr, Berlin Die Union will die geplante Verschiebung der Steuerreform umgehend zurücknehmen, wenn sie am 22. September die Wahl gewinnt., Stoiber will nach einem Wahlsieg die Verschiebung der Steuerreform zurücknehmen, In dem englischen Sonntagsblatt "The Business" sagte Murdoch jetzt: "Ich möchte diese Äußerung zurücknehmen., Zwar musste die Bank ihre Gewinnerwartungen auf Grund rückläufiger Trends beim Umsatz zurücknehmen., 9. Die Aufgaben des Staates müssen grundsätzlich überdacht werden: Wo kann er sich zurücknehmen und Raum für die Privaten schaffen?, Herr Stoiber sagt, ich will zugleich die Einnahmen des Staates zurücknehmen, keine Neuverschuldung machen, und gleichzeitig die Ausgaben erhöhen., Die Ökonomen der Bank rechnen damit, dass die Federal Reserve zur Ankurbelung der Wirtschaft den Interbankensatz um einen halben Punkt auf 1,25 Prozent zurücknehmen wird.

leftNeighbours

• wieder zurücknehmen, kostenlos zurücknehmen, Atommüll zurücknehmen, Leitzinsen zurücknehmen, Altautos zurücknehmen, Basispunkte zurücknehmen, Prozentpunkt zurücknehmen, Minderheitseigners zurücknehmen, Verpackungen zurücknehmen, Kursniveau zurücknehmen

rightNeighbours

• zurücknehmen müssen, zurücknehmen wolle, zurücknehmen musste, zurücknehmen muss, zurücknehmen forderte, zurücknehmen andernfalls

wordforms

• zurückgenommen, zurücknehmen, zurückzunehmen, zurücknimmt, zurücknahm, zurücknehme, zurücknahmen, zurücknehmend, zurücknähmen, zurückzunehmenden, zurücknähme, zurücknehmt, zurücknimmst, zurücknahmst, zurücknahmt, zurücknehmest, zurücknähmst, zurücknähmet, zurücknehmet, zurücknähmest, zurücknähmt