Textbeispiele

• Er ist sehr zurückhaltend und spricht nie viel über sich selbst.
  هو مُحْتَشِمٌ جدلاً ولا يتكلم أبداً كثيراً عن نفسه.
• Sie ist immer zurückhaltend, wenn es um ihr Privatleben geht.
  هي دائماً مُحْتَشِمةٌ عندما يتعلق الأمر بحياتها الخاصة.
• Du bist immer so zurückhaltend in Gesellschaft anderer.
  أنت دائماً مُحْتَشِمٌ في مجتمع الآخرين.
• Trotz seines Erfolges bleibt er bescheiden und zurückhaltend.
  بالرغم من نجاحه، يبقى مُحْتَشِماً ومتواضعاً.
• Ihr zurückhaltendes Verhalten ist bemerkenswert.
  سلوكها المُحْتَشِمٌ عَبَرَ عَنِ التَّحَفُّظ impressiv.

Synonyme

• حشيم ، حييّ

Synonyme

• einfach, halten, sicher, zufrieden, betroffen, ruhig, still, schlicht, überlegen, verhalten

Beispiele

• SPIEGEL ONLINE: Mit der Preisgabe sensibler Informationen waren die Amerikaner aber schon zu Kohl-Zeiten sehr zurückhaltend., Benennen wir es zurückhaltend: nicht nur., Ganz so lustig war es vielleicht doch nicht; die Sache hat, zurückhaltend ausgedrückt, den Preis lang anhaltender Irrungen und Wirrungen gekostet, auf beiden Seiten., Wie Deutschland, hatte auch Frankreich zurückhaltend auf den Appell reagiert., Der Minimal Look mag es puristisch und sachlich zurückhaltend., So zurückhaltend ist Dolly Buster nicht., So gibt sich das Internetportal der Hauptstadt Kopenhagen zunächst auch äußerst zurückhaltend., "In meinem Privatleben bin ich sehr zurückhaltend, ich riskiere nichts", sagte sie in dem Interview., Unter dem heißen Blechkleid der Raubkatze gaben sich die Briten dagegen weniger zurückhaltend: Dank leistungsstärkerer Achtzylinder-Motoren mit größerem Hubraum kann der XK künftig aus üppigeren Leistungsreserven schöpfen., Eher zurückhaltend war der Start für die ehrgeizige junge Surferin in "Blue Crush".

leftNeighbours

• sehr zurückhaltend, eher zurückhaltend, äußerst zurückhaltend, reagierte zurückhaltend, reagierten zurückhaltend, Entsprechend zurückhaltend, Eher zurückhaltend, betont zurückhaltend, angenehm zurückhaltend, vornehm zurückhaltend

rightNeighbours

• zurückhaltend geäußert, zurückhaltend reagiert, zurückhaltend beurteilt, zurückhaltend formuliert, zurückhaltend aufgenommen, zurückhaltend ausgedrückt, zurückhaltend kommentiert, zurückhaltend äußerte, zurückhaltend agiert, zurückhaltend auftretende

wordforms

• zurückhaltend, zurückhaltender, zurückhaltende, zurückhaltenden, zurückhaltendes, zurückhaltendem, zurückhaltenderen, zurückhaltendere, zurückhaltendsten, zurückhaltendste, zurückhaltenderer, zurückhaltenderes, zurückgehalten, zurückhalten, zurückzuhalten, zurückhält, zurückhielten, zurückhielt, zurückhalte, zurückhielte, zurückhaltenen, zurückhaltener, zurückhältst, zurückhaltet, zurückhieltet, zurückhieltst, zurückhieltest, zurückhaltest