zureichen {reichte zu / zureichte ; zugereicht}
Textbeispiele
  • Er reichte ihr die Karte
    ناولها البطاقة
  • Kannst du mir das Salz zureichen?
    هل يمكنك نَاوَلَي الملح؟
  • Ich habe ihr das Buch gereicht
    ناولتها الكتاب
  • Sie reichte ihm das Glas Wasser
    نَاوَلَته الكأس من الماء
  • Er reichte mir den Ball
    نَاوَلَني الكرة
Synonyme
  • أعطى ، منح ، وهب ، أنعم ، تبرّع
Beispiele
  • Wirklich, Störzer, Sie machen ja wieder ein Gesicht, wie, wie - neulich - dort auf dem Maiholzener Kirchhofe, als ich Ihnen an unseres seligen Vaters Grube den Spaten zureichen wollte., Klosterknechte und Mägde brachten Gefäße und Leitern herbei, einige Schiffer kletterten auf die Mauer, ließen sich die gefüllten Wassereimer zureichen und suchten das brennende Dach damit zu begießen., Werden diese verworfen, so will auch ich verworfen sein; lieber will ich meinen sieben Knaben ihre Becher und Schüßlein in der finstern Hölle zureichen, als fern von meinen Kindern euch, Ihr Heiligen, in der strahlenden Burg des Himmels.", Paul durfte beim Zuschneiden behilflich sein, die Elle halten und die Schere zureichen, und die Zwillinge lagen auf der Erde und wühlten in der weißen Leinwand., Die Männer bekamen fast eine Schlägerei, denn jeder wollte ihr zuerst den Ball zureichen dürfen., Er schrieb den Brief an die leeren Kalkwände seines Verkaufsgewölbes, und er las ihn am Tag hundertmal, während er Früchte in die weißen Tüten hineinzählte, die er den jungen Mädchen und Frauen zureichen mußte., Endlich mußt' ich den Koloquinten-Apfel anbeißen oder anschneiden und ihr die Hälfte davon zureichen, nämlich die Nachricht der Fehlbitte um die Professur., Denn, wenn dein übriger Aufwand mit diesem einzelnen Artikel in gehörigem Verhältniß stehen sollte, so möchten wohl die Einkünfte einer Persischen Satrapie nicht zureichen, deine Wirthschaft im Gange zu erhalten., Als seine gewöhnlichen Einkünfte nicht mehr zureichen wollten, drückte er seine Untertanen mit neuen Auflagen; und als sie nichts mehr zu geben hatten, machte er sie selbst zu Gelde und verkaufte sie an seine Nachbarn., Denn man muß von den Kategorien eingestehen: daß sie allein noch nicht zur Erkenntnis der Dinge an sich selbst zureichen, und ohne die data der Sinnlichkeit bloß subjektive Formen der Verstandeseinheit, aber ohne Gegenstand, sein würden.
wordforms
  • zureichend, zugereicht, zureicht, zureichen, zureichten, zureiche, zuzureichen, zureichte, zureichst, zureichtet, zureichest, zureichtest, zureichet