zureden {redete zu / zuredete ; zugeredet}
Textbeispiele
  • Ich habe ihm zugeraten, auf seine Träume hinzuarbeiten.
    شَجَعتُهُ على العمل على أحلامه.
  • Bitte, rede ihm gut zu, die Universität zu besuchen!
    !من فضلك، شَجَعهُ على زيارة الجامعة
  • Sie redete ihrer Tochter zu, Klavierstunden zu nehmen.
    شجعت ابنتها على أخذ دروس في العزف على البيانو.
  • Wir müssen den Jungen darauf zureden, mehr zu lernen.
    يجب أن نشجع الصبي على التعلم أكثر.
  • Er redete seinem Freund zu, mutiger zu sein.
    شجع صديقه على أن يكون أكثر شجاعة.
Synonyme
  • تشجّع ، تجاسر ، أقدم ، جرؤ ، اجترأ ، حرّض ، جرّأ ، جسّر ، حمّس ، حفز ، استحثّ ، بؤس ، قوي ، اشتدّ ، بسل ، ثبت ، حزم ، حمس
Synonyme
  • beraten, beeinflussen, raten, bearbeiten, überreden, veranlassen, bekehren, bereden, umstimmen, nahelegen
Beispiele
  • Peter ist ein sehr vorsichtiger Mensch und würde uns nicht zureden, wenn er an der Sache irgend etwas Mißliches fände., Die Bäuerin wollte ihm noch gütlich zureden, aber er gab ihr nicht mehr an, setzte sich auf den Wagen und rappelte zum Hofe hinaus., Dem Schormayer griff es ans Herz, den armen verstörten Menschen zu sehen, und er wollte ihm wieder zureden., Können Sie zureden, daß Ihr Vater zwanzigtausend Taler verliert, so tun Sie es.", Er hat mir gesagt, ich soll zu Ihnen gehen und Ihnen zureden, damit Sie die Forderung unterstützen, die er stellt an Ihren Vater.", Da der Richter nicht antwortete, so erhob sich der alte Hartmann und sprach feierlich zu seinem Genossen: "Ob Ihr als Vater die Tochter an solche Botschaft wagen wollt, das steht bei Euch allein, und wir andern dürfen nicht zureden und nicht abmahnen., "Er wird ein wackerer Knabe," sagte Bernhard, das Kind freudig betrachtend, "hilf, Kleiner, der lieben Mutter mutig zureden., "Das war ja gerade, was ich wollte," rief Viktor, "man muß den Menschen nur verständig zureden.", Sie ließen sich zureden und gingen ins Haus zurück. - Er aber zog sich einen warmen Rock an, setzte sich die Mütze auf und schritt in die Dämmerung hinaus., Sie mochte ihm noch so viel zureden, seine Arbeit wurde nur halb getan, und wäre nicht glücklicherweise ein Scharwerker zu mieten gewesen, wer weiß, ob der Hafer nicht ins Faulen gekommen wäre.
leftNeighbours
  • Yolanden zureden, Mut zureden, Gut zureden, Hund zureden, ihm zureden
wordforms
  • zureden, zugeredet, zuredet, zuzureden, zuredete, zuredeten, zurede, zuredend, zuredest, zuredetet, zuredetest