Textbeispiele

• Er hat es geschafft, das Projekt rechtzeitig abzuschließen.
  تمكن من انجاز المشروع في الوقت المناسب.
• Du kannst das nicht ohne Hilfe schaffen.
  لا يمكنك أن تنجز ذلك بدون مساعدة.
• Sie haben die Arbeit erfolgreich erledigt.
  لقد أنجزوا العمل بنجاح.
• Wir müssen diese Aufgabe so schnell wie möglich erledigen.
  يجب أن ننجز هذه المهمة في أسرع وقت ممكن.
• Er ist nicht in der Lage, die Arbeit alleine zu schaffen.
  هو غير قادر على أن ينجز العمل بمفرده.

Synonyme

• bewältigen, gewachsen sein, auskommen
  أتمّ ، نفّذ ، أنفذ ، حقّق ، أنهى ، ختم ، أكمل ، استتمّ ، تمّم ، كمّل ، نجز

Synonyme

• zusammenarbeiten, auskommen, kooperieren, zurechtkommen, zurechtfinden, durchfinden

Beispiele

• Ob das Leben, wie früher auch, mit Änderungen in Wetter und Klima zurechtkommen wird, scheint inzwischen schon wieder von nachrangiger Bedeutung., Im Jahresrhythmus untersuchten sie, wie die ausgesetzten Genpflanzen mit dem Leben in freier Wildbahn zurechtkommen., Eykmann: "Das sind Probleme, mit denen andere Städte auch zurechtkommen müssen., Jahre später, als er längst der große Fußballspieler Sammer geworden war, bekannte er einmal, er habe Hochachtung vor allen, die mit ihm zurechtkommen mussten., Im Geschäft mit Personal-Computern und Laufwerken müsse der Konzern indes mit dem gegenwärtigen Nachfrage- und Preisdruck zurechtkommen, hieß es dort., Damit muss er erst mal zurechtkommen., Michalczewski: Na ja, er muss ja finanziell zurechtkommen., Die Familienmutter hat ihren Ferienjob gefunden - sollen der Trottelgatte und die Gören doch sehen, wie sie zurechtkommen., Rentner, die ja ohnehin mit niedrigeren gesetzlichen Alterseinkünften zurechtkommen müssen, würden erheblich zusätzlich belastet., Zum Vergleich gab es auch Roboter, die keiner Kolonie angehörten und allein zurechtkommen mussten.

leftNeighbours

• damit zurechtkommen, miteinander zurechtkommen, alleine zurechtkommen, besser zurechtkommen, gut zurechtkommen, ganz gut zurechtkommen, nicht mehr zurechtkommen, damit nicht zurechtkommen, allein zurechtkommen, sie allein zurechtkommen

rightNeighbours

• zurechtkommen müssen, zurechtkommen muß, zurechtkommen wollet, zurechtkommen muss, zurechtkommen mussten, zurechtkommen würde

wordforms

• zurechtkommen, zurechtzukommen, zurechtkommt, zurechtgekommen, zurechtkam, zurechtkamen, zurechtkämen, zurechtkomme, zurechtkäme, zurechtkommst, zurechtkämet, zurechtkämest, zurechtkommet, zurechtkommest, zurechtkamt, zurechtkamst, zurechtkommend