arabdict

zunehmen {nahm zu ; zugenommen}

Die Inflation in unserem Land nimmt leider stetig zu.

الأسف، التضخم في بلادنا يتصاعد بشكل مستمر.
Ich bemerkte, dass mein Stresslevel mit der Menge an Arbeit zunahm.

لاحظت أن مستوى التوتر لدي تصاعد مع كمية العمل.
Der Druck in der zerbrochenen Wasserleitung nimmt rapide zu.

الضغط في الأنبوب المكسر يتصاعد بسرعة.
Hunger und Armut nehmen weltweit immer mehr zu.

الجوع والفقر يتصاعد في جميع أنحاء العالم.
Die Besucherzahlen bei der jährlichen Kunstmesse nehmen jedes Jahr zu.

أعداد الزوار في معرض الفن السنوي تتصاعد كل عام.

erhöhen, steigern, verstärken, erweitern, zunehmen, vergrößern, ansteigen, ausweiten, vermehren, auflaufen

Häufig kommt jetzt Steinschlag, den Seilschaften über uns auslösen, so dass Aufmerksamkeit und Spannung zunehmen..., Der Bedarf wird zunehmen und deswegen werden wir am Ende des Jahres nach meiner Einschätzung die Drei-Prozent-Grenze erreichen, möglicherweise sogar überschreiten und spätestens dann steht uns der 'Blaue Brief' ins Haus., Sollte aber seine Wirtschaftspolitik scheitern und die sozialen Spannungen zunehmen, könnte der unpopuläre Westkurs zum Anfachen des Volkszorns genutzt werden., Viel spricht dafür, dass die Ungleichheit der Chancen zunehmen wird:, Da zudem auch für 2005 eine neue Stufe der Steuerreform ansteht, werden die Defizite genau dann wieder zunehmen, wenn die öffentlichen Haushalte laut Plan ausgeglichen sein sollten., "Der Konkurrenzkampf um die attraktivsten Deals wird weiter zunehmen", sagt er., Mit dem Verschwinden von Andersen wird der Konzentrationsprozess zunehmen., "Der Markt ist heiß umkämpft, und das wird noch zunehmen", sagt Mitgründer und Marketing-Vorstand Rolf Kuhn., Die Tendenz ist zunehmen; die Techniken werden immer ausgefuchster und raffinierter., , dass die Gewinne steigen, und dann werden in Investitionen zunehmen, und dann werden in der Folge auch die Arbeitsplätze zunehmen.

weiter zunehmen, Prozent zunehmen, deutlich zunehmen, erheblich zunehmen, rapide zunehmen, noch zunehmen, dramatisch zunehmen, Schärfe zunehmen, sprunghaft zunehmen, überproportional zunehmen

zunehmen werde, zunehmen prognostiziert, zunehmen dürfte, zunehmen prognostizierte, zunehmen prophezeite, zunehmen dürften, zunehmen prophezeit

zunehmend, zugenommen, zunehmen, zunimmt, zunahm, zunehme, zunahmen, zunähmen, zuzunehmen, zunähme, zunehmenem, zunimmst, zunehmt, zunahmst, zunahmt, zunehmest, zunähmest, zunähmt, zunähmet, zunehmet, zunähmst