Textbeispiele
  • Ich habe Geld auf dein Konto für deine Rechnungen eingezahlt.
    دَفَعتُ مالاً إلى حِسابِكِ لِحِسابِ فواتيرِكَ.
  • Das gesamte Geld wurde für wohltätige Zwecke gespendet.
    تم التبرع بكل الأموال لِحِسابِ الأغراض الخيرية.
  • Das Grundstück wurde zugunsten des staatlichen Projekts beschlagnahmt.
    تم مصادرة الأرض لِحِسابِ المشروع الحكومي.
  • Er hat seinen Job gekündigt zugunsten eines besseren Berufs.
    ترك وظيفته لِحِسابِ وظيفة أفضل.
  • Das Basketballspiel wurde zu Gunsten des Gegnerteams entschieden.
    تم اتخاذ قرار في مباراة كرة السلة لِحِسابِ الفريق المنافس.
Synonyme
  • für
Synonyme
  • für, zugunsten, zuliebe
Beispiele
  • Ebenfalls in Berlin ist das traurige Gegenstück zu beobachten: die Vernichtung des geschichtsträchtigen Metropol-Theaters zugunsten der Vermarktung des Grundstücks., Wenn das nur eine PR-Aktion gewesen wäre, wäre es mir egal gewesen, aber leider gab es auch Grundsatzdebatten, die sich von der linken, Subkultur-geleiteten Pop-Hegemonie verabschieden wollen, zugunsten des geilen europäischen Massenpublikums., Sie war aber parteiintern in die Kritik geraten, weil sie eine Aufgabe in der CDU/FDP-Regierung ablehnte und ihr Landtagsmandat zugunsten ihres Abgeordneten-Sitzes im Bundestag aufgab., Die hätten in der Sorgerechtsfrage stets zugunsten der Mutter entschieden, obwohl der Vater frühzeitig Hinweise von Nachbarn und Bekannten geliefert hätte, die auf Kindesmisshandlung schließen ließen., Auf Druck der Regierung haben Universitäten begonnen, die Mittelschicht zugunsten der Schüler aus ärmeren Familien zurückzudrängen., Je mehr sich die Waage zugunsten der Sprache neigt, desto besser für die Mädchen., Gutachter müssten sie wie jede andere Immobilie bewerten, um das bebaute Grundstück notfalls zugunsten der Staatskasse zu verwerten., Joseph Hanimann tritt einen letzten Gang durch das berühmte Pariser Musee de l'Homme an, das zugunsten des von Jacques Chirac gewünschten Museums der Urkunst aufgelöst wird., Der Landkreis Oder-Spree schließt 2004 das Gymnasium zugunsten der verbliebenen Schulen im acht Kilometer entfernten Eisenhüttenstadt., , fragte Gottschalk dann, wieder quietschte Lopez vor Lachen, weshalb sie jede politische Korrektheit zugunsten der Wahrheit aufgab: "Ich kann mich nicht erinnern."
leftNeighbours
  • Koalitionsaussage zugunsten, Benefizkonzert zugunsten, Entscheidung zugunsten, Benefizspiel zugunsten, Benefiz-Konzert zugunsten, Parteinahme zugunsten, den Ausschlag zugunsten, Benefizveranstaltung zugunsten, Umverteilung zugunsten, Vorentscheidung zugunsten
rightNeighbours
  • zugunsten des, zugunsten eines, zugunsten krebskranker, zugunsten leukämiekranker, zugunsten notleidender, zugunsten herrenloser, zugunsten kriegsgeschädigter, zugunsten Sperenbergs, zugunsten Schönefelds, zugunsten HIV-infizierter