Textbeispiele
  • Deutschland ist ein Mitglied und als solches der Europäischen Union zugehörig.
    ألمانيا عضو و بالتالي تابع للاتحاد الأوروبي.
  • Die Insel ist administrativ der Provinz zugehörig.
    الجزيرة تابعة إداريا للمحافظة.
  • Das Team ist dem Fußballverband zugehörig.
    الفريق تابع للاتحاد الكروي.
  • Die Abteilung ist direkt dem Ministerium zugehörig.
    القسم تابع مباشرة للوزارة.
  • Die Bibliothek ist der Universität Heidelberg zugehörig.
    المكتبة تابعة لجامعة هايدلبرغ.
Synonyme
  • أردف ، استطرد ، واصل ، استمرّ ، تالي ، مُؤيّد ، مُشايع ، لاحق ، تبيع
Synonyme
  • persönlich, privat, angeschlossen, integriert, eigen, zugehörig, anliegend, dazugehörend
Beispiele
  • Doch jetzt hat mein Mann endlich etwas gefunden, wodurch er sich wirklich zugehörig fühlt: Zusammen mit einem Russen, einem Tschechen und einem anderen Kanadier spielt er in einer kleinen Eishockeymannschaft., Vereinfacht gesagt, stehen sich in der Debatte über das Aussehen einer Nachkriegsordnung Demokratisierer (zumeist mit "neokonservativer" Überzeugung) und Pragmatiker (in der Regel der "realistischen" Denkschule zugehörig) gegenüber., Offenheit, Durchlässigkeit, Transparenz sind ihr die Voraussetzung dafür, dass sich in einem so heterogenen Gesamtunternehmen, wie es das Theater ist, alle "zugehörig fühlen" können., Doch gestalten läßt sich, was nicht dem Privaten zugehörig ist, mit diesem Gefühl nicht., Hier treffen sich die Trauernden, wenn die Verstorbenen keiner Gemeinde zugehörig waren, und solches galt wohl auch für die Maria Gräfin von Maltzan, die letzte Woche hier die sogenannte letzte Ruhe fand., Wer nicht von hier ist, fühlt sich nicht ausgeschlossen, aber auch nicht zugehörig., Mehr und mehr wirken diese nordirischen Protestanten wie der verlorene Stamm, einsam, ohne Freunde in der Welt, lästig nicht zuletzt der Nation, der sie sich zugehörig fühlen., Keiner Partei und keiner speziellen Altersgruppe zugehörig, organisiert sie sich, ganz deutsch, in Vereinen., Man muß daraus schließen, daß er die Literatur den Abweichlern, den Mängelwesen, den Überlebensgroßen oder den zu klein Geratenen zugehörig sah., Ihr fühlten sich Rothchild und Wolf zugehörig, und jahrelang reisten sie mit ihren eigenen beiden kleinen Kindern, einem alten VW-Bus und einem Zelt durch die Gegenkultur, um zu beobachten, was dort aus den Kindern der Protestjahre wurde.
leftNeighbours
  • Szene zugehörig, Superfamilie zugehörig, Parteiflügel zugehörig, Minderheit zugehörig, Sphäre zugehörig, Weltklasse zugehörig, Kultur zugehörig, Generation zugehörig, Lager zugehörig, Flügel zugehörig
rightNeighbours
  • zugehörig fühlen, zugehörig fühlt, zugehörig fühlte, zugehörig fühlten, zugehörig gefühlt, zugehörig fühle, zugehörig klassifiziert, zugehörig betrachtet
wordforms
  • zugehörigen, zugehörige, zugehörig, zugehöriger, zugehörigem, zugehöriges