Textbeispiele

• Ich fühle eine starke Zugehörigkeit zu meiner Familie.
  أشعر بانتماء قوي لعائلتي.
• Die Zugehörigkeit zu dieser Gemeinschaft erfordert Engagement und Beteiligung.
  الانتماء لهذه المجتمع يتطلب التفاني والمشاركة.
• Deine Zugehörigkeit zu dem Verein wird erst wirksam, nachdem du die Mitgliedschaftsgebühr bezahlt hast.
  انتمائك للنادي لن يكون فعالًا إلا بعد أن تدفع رسوم العضوية.
• Die Zugehörigkeit zu einer bestimmten Gruppe sollte niemals ein Grund zur Diskriminierung sein.
  لا ينبغي أبدًا أن يكون الانتماء لمجموعة معينة سببًا للتمييز.
• Sie zeigte ihre Zugehörigkeit zur Partei durch das Tragen der Parteifarben.
  أظهرت انتمائها للحزب من خلال ارتداء ألوان الحزب.

Synonyme

• Angehörigkeit, Mitgliedschaft

Synonyme

• Mitglied, Teilnehmer, Zusammenschluß, Zusammensetzung, Zubehör, Zugehörigkeit, Verwandtschaft, Angehöriger, Einschluß, Einschließung

Beispiele

• Über ihre brandenburgische Zugehörigkeit lassen die metallenen Fahnenspitzen keinen Zweifel., Die alten Stände des Landes sollten sich selbst wiederfinden; der Egoismus sollte ausgefegt, die Zugehörigkeit zum Staat und das Bewußtsein davon neu geboren werden., Zwischen diesem und der Klosterkirche bemerken wir noch ein niedriges Feldsteinfundament, über dessen Zugehörigkeit und frühere Bestimmung die Ansichten abweichen., Dies Gefühl der Zugehörigkeit zu Berlin, in dem er ein volles halbes Jahrhundert gelebt hatte, überkam ihn mit immer steigender Gewalt und nahm schließlich fast die Form einer Krankheit an., Und ich begreife dich nicht, daß du davon kein Einsehn hast, du, ein Mann von Familie, von Zugehörigkeit zu Thron und Reich., Der Grund lag zum Teil in seiner Zugehörigkeit zur "Kreuzzeitung"., In der ersten Hälfte kam er nur zu halber Geltung; er nahm, weil zur Kugler-Gruppe gehörig, teil an den Ehren, die dieser Gruppe zuteil wurden, aber er sah sich durch ebendiese Zugehörigkeit doch auch gehemmt und benachteiligt., Übrigens sei bei dieser Gelegenheit nicht versäumt hervorzuheben, daß er, trotz dieser Zugehörigkeit zu seiner neuen Heimat, mehr als einmal, wenn schwierige Zeiten kamen, an dem guten Einvernehmen zwischen Deutschland und England gearbeitet hat., Seiner Empfindung nach bestand durchaus keine Notwendigkeit, daß auch der alte Doktor Stauber ihm offizielle Mitteilung von seiner Zugehörigkeit zum Judentum machte., "Wir wollen es ihm auch nicht sagen, um zu vermeiden, daß er im Gefühle seiner Zugehörigkeit zu den Mekkanern vielleicht etwas sagt und tut, was uns hinderlich ist.

leftNeighbours

• ethnische Zugehörigkeit, ethnischen Zugehörigkeit, ethnischer Zugehörigkeit, territoriale Zugehörigkeit, nationale Zugehörigkeit, ihrer Zugehörigkeit, religiösen Zugehörigkeit, nationaler Zugehörigkeit, 700jährige Zugehörigkeit, religiöse Zugehörigkeit

rightNeighbours

• Zugehörigkeit zur, Zugehörigkeit zum, Zugehörigkeit zu, Zugehörigkeit Staakens, Zugehörigkeit Tibets, Zugehörigkeit Tschetscheniens, Zugehörigkeit Taiwans, Zugehörigkeit West-Papuas, Zugehörigkeit Plutos, Zugehörigkeit Südtirols

wordforms

• Zugehörigkeit, Zugehörigkeiten, Zugehörigkeits