Textbeispiele
  • Du hast mir großen Schmerz zugefügt.
    لقد سببت لي ألمًا شديدًا.
  • Seine harten Worte haben mir tiefe Wunden zugefügt.
    كلماته القاسية ألحقت بي جروحاً عميقة.
  • Die Ungerechtigkeit hat der Gesellschaft Schaden zugefügt.
    الظلم ألحق الضرر بالمجتمع.
  • Seine negativen Bemerkungen haben dem Ruf des Unternehmens Schaden zugefügt.
    تعليقاته السلبية ألحقت الضرر بسمعة الشركة.
  • Die korrupte Regierung hat dem Land irreparablen Schaden zugefügt.
    الحكومة الفاسدة ألحقت بالبلاد ضررًا لا يمكن إصلاحه.
Synonyme
  • خدش ، خمش ، كلم ، شجّ
Synonyme
  • bereiten, schaden, ergänzen, vergrößern, vermehren, hinzufügen, schädigen, addieren, drauflegen, zufügen
Beispiele
  • Dass ausgerechnet die Hanseaten dem sieben Mal in Folge siegreichen Bundesliga-Tabellenführer in der Pfalz die erste Niederlage zufügen, ist eine überaus gewagte Prognose., Wie die Erfahrung gelehrt hat, wird nämlich jeder mit solchen Waffen erzielbare Nutzen von dem Schaden, den sie gleichzeitig der Umgebung zufügen, und von ihrem unersättlichen Bedarf an Nachschub und Instandhaltung mehr als wettgemacht...., Bin Laden: Die Zeichen der Zeit künden vom Ende des Unrechts, das die USA und ihre Anhänger und die Juden, die mit ihnen kollaborieren, der Welt zufügen., Um zuverlässige Informationen zu erhalten und Terroristen zu fangen, ist Geld nötig, doch die für derartige Zwecke vorgesehenen Mittel sind minimal und stehen in keinem Verhältnis zu dem Schaden, den moderne Terroristen der Gesellschaft zufügen können., Auf diese Weise lässt sich jederzeit nachvollziehen, dass sich diese zwei Menschen nicht nur selbstgenügsam ihre delikaten Seelenqualen zufügen, sondern in ein weitaus grausameres Spiel verwickelt sind., Der kann seinem Motto "Arbeit, Arbeit, Arbeit" noch ein weiteres "Arbeit" zufügen., Sie haben Grausamkeiten vor Augen gehabt, die sie für bestialisch hielten, und das verstärkte in ihnen das Gefühl: Man muss dem Gegner nicht nur militärisch eine Niederlage zufügen, man muss ihn vernichten., Alles vermengen, zum Schluss etwas Fischfond (ca. 25 Gramm) zufügen, mit Salz und Pfeffer aus der Mühle würzen, mit gehacktem Estragon vollenden., Dies würde Ford nicht nur einen mehrstelligen Millionenbetrag kosten, sondern auch einen schweren Imageschaden zufügen., Nur "schimmernde Eisberge", die der Tiefe noch Kälte zufügen, mag er darin dulden.
leftNeighbours
  • Leid zufügen, Schäden zufügen, Schmerzen zufügen, Böses zufügen, Verletzungen zufügen, Niederlage zufügen, Wunden zufügen, Schaden zufügen, Leides zufügen, Verluste zufügen
rightNeighbours
  • zufügen können, zufügen könnte, zufügen wollte
wordforms
  • zugefügt, zufügen, zuzufügen, zufügt, zufügte, zufügten, zufüge, zufügst, zufügtest, zufügtet, zufüget, zufügend, zufügest