Textbeispiele

• Ich bin sehr zufrieden mit meinem Leben.
  أنا مُرْتَاحٌ جدًا بحياتي.
• Sie scheint nicht zufrieden mit den Ergebnissen zu sein.
  يبدو أنها ليست مُرْتَاحةً للنتائج.
• Bist du zufrieden mit deiner Arbeit?
  هل أنت مُرْتَاحٌ لعملك؟
• Nach einem langen Tag war er endlich zufrieden.
  بعد يوم طويل، كان أخيرًا مُرْتَاحًا.
• Wenn du glücklich und zufrieden bist, dann bin ich es auch.
  إذا كنت سعيداً ومُرْتَاحًا، فأنا أيضًا كذلك.

Synonyme

• مُستريح ، راضٍ

Synonyme

• voll, zufrieden, glücklich, froh, zustimmen, bescheiden, zurückhaltend, ausgeglichen, fröhlich, beruhigt

Beispiele

• Auch die Autoren, darunter Richard Ford, Péter Esterházy und Tilman Spengler, äußern sich zufrieden., Mit den Arbeitsämtern sind nur sieben Prozent der Befragten zufrieden., Weder sonderlich zufrieden noch sonderlich unzufrieden sind 18 Prozent der SPD-Mitglieder., Deutlich besser fallen die Werte für Schröder aus: Mit der Arbeit ihres Vorsitzenden sind 61 Prozent aller SPD-Mitglieder vollauf zufrieden, 21 Prozent äußerten sich unzufrieden., In einer Umfrage unter 1025 SPD-Mitgliedern wurde die Stimmung an der SPD-Basis erkundet: Derzeit sind 45 Prozent aller Mitglieder mit der Arbeit der SPD auf Bundesebene voll zufrieden. 29 Prozent erklärten sich unzufrieden, unentschieden sind 26 Prozent., Denn zufrieden kann mit dieser Vorgabe im Umweltministerium niemand sein., Außenminister Joschka Fischer zeigte sich zufrieden., An den Briten würde das wohl nicht scheitern: In der so massiv geschützten Botschaft ist man mit der Situation nicht zufrieden., Der Weg zu den Gesprächen wurde frei, nachdem sich Nordkorea mit einem multilateralen Treffen zufrieden gab., IBM-Chef Samuel J. Palmisano, seit einem Jahr an der Spitze des weltweit größten Anbieters von Informationstechnik, ist zufrieden.

leftNeighbours

• rundum zufrieden, vollauf zufrieden, sichtlich zufrieden, nicht ganz zufrieden, damit nicht zufrieden, Sehr zufrieden, ganz zufrieden, recht zufrieden, Erreichten zufrieden, durchaus zufrieden

rightNeighbours

• zufrieden stellende, zufrieden stellenden, zufrieden stellendes, zufrieden zu sein, zufrieden gewesen, zufrieden zurücklehnen, zufrieden zeigte, zufrieden zurückzulehnen, zufrieden stellender, zufrieden fest

wordforms

• zufrieden, zufriedener, zufriedene, zufriedenen, zufriedenes, zufriedensten, zufriedenem, zufriedenere, zufriedeneren, zufriedenerer, zufriedenste, zufriedeneres, zufriednere, zufriednes, zufriedner, zufriednem, zufriedne, zufriedneren