zudecken {deckte zu / zudeckte ; zugedeckt}
Textbeispiele
  • Er deckte das Kind mit einer Decke zu.
    غطى الطفل بالغطاء.
  • Bitte, decke das Essen zu, damit es nicht kalt wird.
    من فضلك، غطَّى الطعام لكي لا يصبح بارداً.
  • Während des Winters decke ich meine Pflanzen zu, um sie zu schützen.
    خلال الشتاء، أنا أغطي نباتاتي لحمايتها.
  • Vergiss nicht, den Käfig des Vogels zuzudecken, bevor du schlafen gehst.
    لا تنس غطاء قفص الطيور قبل أن تذهب للنوم.
Synonyme
  • أخفى ، ستر ، وارى ، طمس ، حجب ، أولف ، تلّبد ، دثّر ، أهلك ، أمات ، سجا
Synonyme
  • schützen, übersehen, verhängen, verschweigen, abdecken, tolerieren, bedecken, verdecken, verheimlichen, verhüllen
Beispiele
  • In einer Stellungnahme des syrischen Außenministerium hieß es, mit diesen Anschuldigen wollten die USA ihre Verbrechen gegen Zivilisten im Irak zudecken., Wenn ich es nun mit schönen Redensarten zudecken würde, wie wenig ich mich im Grunde um diese anderen bekümmert hatte, so würde mir das leicht genug werden., Warm zudecken!, Manchmal war das Land so klein, daß ich es mit dem Daumen zudecken konnte., " frage ich. "Weil wir sie dann nicht so gut zudecken können", war die Antwort. "Und warum müssen sie zugedeckt sein?, Im Haus "Zum Anker" ist im Dach ein Loch; hier ist der Teufel mit Faust in die Lüfte gefahren; das Loch läßt sich nicht zudecken; sooft es versucht worden ist, haben die Arbeiter davon ablassen müssen, weil sie der Teufel darin störte., Sie drohte mit dem Finger und zog die Brauen zusammen. "Am Ende gar zu einer >Venus im Pelz<, warten Sie nur - ich habe einen großen, großen Pelz, mit dem ich Sie ganz zudecken kann, ich will Sie darin fangen, wie in einem Netz.", Frage ich ihn, ob er nicht jetzt wenigstens noch ein paar Stunden schlafen wolle und bin glücklich gewesen, als er sich wenigstens auf das Sofa gelegt und sich hat zudecken lassen und gesagt: Um halb neun Uhr, Grollmann, will ich geweckt sein., Zwischen uns war nur ein heller Strahl Mondenschein, und der Strahl schien über meine Hand, da legte er seine Hand auf die meine, und der Strahl war wieder da, er konnte ihn nicht zudecken, wie er als Knabe immer gewollt., Zu noch besserer Sicherheit jedoch wollen wir die Öffnung so zudecken, daß es ihnen ganz unmöglich wird zu entkommen.
leftNeighbours
  • Aufdecken zudecken, warm zudecken, Laken zudecken, Brunnen zudecken
wordforms
  • zugedeckt, zudecken, zudeckt, zuzudecken, zudeckten, zudeckte, zudecke, zudeckend, zudecktet, zudeckest, zudeckst, zudecktest, zudecket