zieren {zierte ; geziert}
Textbeispiele
  • Sie zierten den Raum mit Blumen für die Party.
    زَيَّنُوا الغُرْفة بالزهور للحفلة.
  • Die Kronleuchter zierten das hohe Gewölbe des Schlosses.
    كان الثريا تُزَيِّنُ القبو العالي للقلعة.
  • Seine Auszeichnungen zieren die Wände seines Büros.
    تُزَيِّنُ جوائزُه جدار مكتبه.
  • Sie zieren das Kleid mit wunderschönen Stickereien.
    يُزَيِّنُون الفستان بالتطريزات الجميلة.
  • Die antiken Statuen zieren den Eingang des Museums.
    تُزَيِّنُ الأصنام القديمة مدخل المتحف.
Synonyme
  • زان ، حسّن ، زيّن ، جمّل ، زينّ
Synonyme
  • schmücken, anstellen, zieren, zurückhalten, auszeichnen, ausstatten, verschönern, dekorieren, verzieren, genieren
Beispiele
  • Führt mich ins Feuer frisch hinein, Ueber den reißenden, tiefen Rhein -Der dritte Mann soll verloren sein; Werde mich nicht lang sperren und zieren. -Sonst muß man mich aber, ich bitte sehr, Mit nichts weiter incommodieren., Sie zieren Dich., Er ziert ihn schön, Als ihn der Lorber selbst nicht zieren würde., Es ist ein Vorbild nur von jener Krone, Die auf dem Capitol dich zieren soll., Faust Ich will, was meine Kräfte können, Das Fest mit einem Liede zieren; Doch müßt Ihr mir die Ehre gönnen, Es dann auch selbst zu deklamieren; Kein andrer spricht wie der Poet Ein Lied, das ihm von Herzen geht., Jetzt putzen und zieren sie sich, wie die Affen, Und lassen sich hinten und vorne begaffen., Großer Feensaal, mit magischen Lampen von verschiedenen Farben hell beleuchtet, welche, auf Kandelabern angebracht, die Kulissen zieren., Die bunten Flügel hat man dir geraubt, dich werden künftig goldne zieren., Dankesperlen, die sie weinen, Wollen wir zu Kränzen einen, Daß sie zieren dann zum Lohn Lieblich deinen Alpenthron., Doch dürfen es nicht Rosen zieren, ein Myrtendiadem muß auf der Stirne prangen, durch Weiber aufgedrückt, die neidisch nach der Krone blicken, nach der sie selbst vergebens ringen.
leftNeighbours
  • Wände zieren, Stickereien zieren, Zunftzeichen zieren, Graffiti zieren, Bundesliga-Nordlichter zieren, Ornamente zieren, Tabellenende zieren, Krawatten zieren, Stadtbild zieren, Kaurimuscheln zieren
rightNeighbours
  • zieren kunstvolle, zieren Baumstämme, zieren Verkehrsschilder, zieren flotte, zieren Postkarten, zieren noch heute, zieren silberne
wordforms
  • ziert, zieren, zierte, zierten, geziert, ziere, zier, zieret, zierend, zierst, ziertest, ziertet, zierest