-
Das Investor-Staat-Schiedsverfahren ist ein wichtiger Mechanismus im internationalen Handelsrecht.
آلية التسوية بين الدولة والمستثمر هي آلية مهمة في قانون التجارة الدولي.
-
Das Investor-Staat-Schiedsverfahren ermöglicht es einem Investor, eine internationale Schiedsverhandlung gegen die Regierung des Gastlandes einzuleiten.
تتيح آلية التسوية بين الدولة والمستثمر للمستثمر انتقاذ إجراءات تحكيم دولية ضد حكومة البلد المضيف.
-
Viele nationale und internationale Verträge enthalten Klauseln zum Investor-Staat-Schiedsverfahren.
تحتوي العديد من العقود الوطنية والدولية على بنود حول التسوية بين الدولة والمستثمر.
-
Kritiker argumentieren, dass das Investor-Staat-Schiedsverfahren den Interessen multinationaler Unternehmen dient und die Souveränität der Länder untergräbt.
يقول المنتقدون أن آلية التسوية بين الدولة والمستثمر تخدم مصالح الشركات متعددة الجنسيات وتقوض سيادة الدول.
-
Das Investor-Staat-Schiedsverfahren wird häufig in Handelsabkommen wie dem Nordamerikanischen Freihandelsabkommen (NAFTA) verwiesen.
تتم الإشارة كثيراً إلى التسوية بين الدولة والمستثمر في الاتفاقيات التجارية مثل الاتفاقية الأمريكية الشمالية للتجارة الحرة (NAFTA).