Textbeispiele

• Er zerstreute die Rauchwolken vor unseren Augen.
  أَزَالَ الدُخَانَ أمَامَ أعْيُنِنَا.
• Das Licht der Sonne zerstreute die Dunkelheit.
  أَزَالَ نُورُ الشَّمْسِ الظَّلام.
• Die Regierung versucht, die Demonstrationen zu zerstreuen.
  تَحاوَلُ الحُكُومَةُ أَزَالَةَ التَّظاهِرات.
• Wenn der Wind weht, wird er den Nebel zerstreuen.
  عِندَما يُنَفُّخُ الرِّيحُ، سَيُزِيلُ الضَّباب.
• Er hat ein Missverständnis zerstreut, das sich lange gehalten hat.
  أَزَالَ سُوءَ التَّفاهُمَ الذي ظَلَّ لوقتٍ طَوِيل.

Synonyme

• herumstreuen, verstreuen, verteilen | auflösen, auseinandertreiben, trennen, verlaufen | ablenken, amüsieren, unterhalten, vergnügen | ausräumen, beseitigen
  أجلى ، أبعد ، أقصى ، أزاح ، نحّى ، أبرح ، كرّم ، عظّم ، أبطل ، أفسد ، اجتفى ، أهجع ، أذهب ، أرقد ، حوّل ، نقل

Synonyme

• trennen, verteilen, beseitigen, vertreiben, auflösen, beheben, aufheben, ablenken, zerstreuen, ausräumen

Beispiele

• Wie ein Vater ermahnte er ihn, sein Ohr unter dem Stimmen nicht zu zerstreuen, und er würde ihm deutlicher raten, sagt' er, wenn es seine Pflicht erlaubte. "Auch ich geb' Ihnen ein Instrument", setzt' er mit einem wohlwollenden Lächeln dazu., Und dann erst könnte ein feiner Mann nichts thun als sie mit den Leithunden vergleichen, denen der Jäger die Augen verhunzt und verdirbt, damit diese minder die tastende Nase im Aufsuchen des Wildes zerstreuen., - Der Generalbaß und das Latein, womit Hermes Mädchen zerstreuen will, weichen hier der weiten bunten Bilderschrift der Natur, der reichen Botanik., Ich würde wahrhaftig dieses Extrablatt eines überschrieben haben - so daß es also der Leser hätte überspringen können -, wenn ich nicht gewollt hätte, daß ers läse, um sich zu zerstreuen und die trüben Stunden meines Viktors leichter mit ihm auszudauern., Und auch du bist verwandelt, ungleich, unstet, unruhigund doch will ich's nicht glauben. - Ein treues Wort von dir soll all diese Nebel zerstreuen.", In normalen Verhältnissen vermag schon diese Fahrt zu zerstreuen - über Straßen hinweg, durch Höfe hindurch, unzählige Lichter von elektrischen, Gas, Petroleumlampen rechts oder links., Ich muß mich vor solchen Chosen immer etwas zerstreuen.", Geert brach mit seinen Truppen im September 1319 ein, schlug die Meeranwohner und ließ zum Plündern sich seine Scharen zerstreuen., Da machte er halt, ließ sich im Wirtshaus ein Zimmer geben und sandte dann ein Telegramm an Frau Maria, um ihre Besorgnis zu zerstreuen, wenn es Nacht würde und er nicht zurückkehrte., Ach ich möchte Dich zerstreuen, ich hab an allerlei gedacht, was Dir Freude machen kann!

leftNeighbours

• zu zerstreuen, Bedenken zerstreuen, Befürchtungen zerstreuen, Ängste zerstreuen, Argwohn zerstreuen, Verdacht zerstreuen, Dich zerstreuen, Kartellamts zerstreuen, Steine zerstreuen, Heiden zerstreuen

rightNeighbours

• zerstreuen indem, zerstreuen versucht, zerstreuen ermutigen, zerstreuen suchte

wordforms

• zerstreuen, zerstreut, zerstreute, zerstreuten, zerstreue, zerstreuend, zerstreun, zerstreuet, zerstreutest, zerstreutet, zerstreuest, zerstreust