Textbeispiele

• Er zersplitterte das Holz in viele Teile.
  فَرَّقَ الخشب إلى أجزاء كثيرة.
• Sie hat das Glas zersplittert, als sie es auf den Boden warf.
  فَرَّقَت الزجاج عندما ألقته على الأرض.
• Der Blitz zersplitterte den großen Baum.
  فَرَّقَ البرق الشجرة الكبيرة.
• Der starke Wind zersplitterte das Fenster.
  فَرَّقَ الرياح القوية النافذة.
• Die Explosion zersplitterte das Gebäude in tausend Teile.
  فَرَّقَ الانفجار المبنى إلى ألف جزء.

Synonyme

• خوف ، وجل ، ذعر ، رعب ، روع ، فزع ، فصل ، فكّ ، فسخ ، خائف ، فازع ، مرتعب ، مرتاع ، خاف ، ارتاع ، بدّد ، شتّت ، بعثر ، بذر ، قوّض ، خوّف ، أخاف ، أرهب ، أفزع ، أذعر ، قطع ، قصّ ، قسم ، اختلاف ، تفاوت ، تباين ، فارق ، تغاير ، أبابيل ، مجموعات متفرّقة ، جماعات متفرّقة ، أندّ ، بعد ، أوزغ ، قسّم ، بدّ ، أشاط ، أحرق ، بحثر ، بذّر ، جرّب ، بعزق

Synonyme

• trennen, vertreiben, auflösen, zerbrechen, verjagen, zersplittern, separieren, auseinandertreiben, auseinanderjagen, versprengen

Beispiele

• Der an der Universität Leiden tätige Politikwissenschaftler Galen Irwin erwartet, dass sich die Anhänger Fortuyns bald in verschiedene Gruppen zersplittern werden., Damit sie nicht ganz zersplittern, waren sie in den vergangenen Tagen mit Klebstreifen verklebt worden., In einem Friseursalon zersplittern die Spiegel., Während die Stimmen Frankreichs sich auf die 750 Mitglieder der Nationalversammlung zersplittern, konzentrieren sie sich dagegen hier auf ein Individuum., Die Wissenschaften, ohne jedes Maass und im blindesten laisser faire betrieben, zersplittern und lösen alles Festgeglaubte auf; die gebildeten Stände und Staaten werden von einer grossartig verächtlichen Geldwirthschaft fortgerissen., Eine schwere, grobe Faust schlägt nieder - ich sehe hohe Spiegel in goldenen Rahmen zersplittern und Kronleuchter erlöschen., Sollte jedoch der Landgraf selbst Lust gewinnen, sich in unser Spiel zu mischen, so denkt daran, daß wir nicht mit unserm Kernholz gegen ihn rennen, sondern mit leichten Speeren, die bei sanftem Stoß zersplittern., Jene üben die Kritik der Phantasie, um ihre Denkkraft zu zersplittern bis zur Nichtigkeit., Ich lebte so wie die Wache, die einen Tobsüchtigen bewacht und ihre Aufmerksamkeit zersplittern muß zwischen Verstand und Irrsinn., Nun war das Nächste, das untere Ende mit einer Hornspitze zu versehen; aber es zeigte sich bald, daß nicht jedes Horn tauglich und daß es aus dem Kerne geschnitten sein müsse, um beim Schuß auf einen harten Gegenstand nicht zu zersplittern.

leftNeighbours

• Fensterscheiben zersplittern, Gläser zersplittern, Glas zersplittern, Kräfte zersplittern, Masten zersplittern, Süd zersplittern, Scheiben zersplittern, zu zersplittern

wordforms

• zersplittert, zersplitterten, zersplitterte, zersplittern, zersplittere, zersplitternd, zersplittertet, zersplittre, zersplitterst, zersplittertest