arabdict

zerschlagen {zerschlug ; zerschlagen}

Er hat die Vase versehentlich zerschlagen.

فَرَّقَ الزهرية عن طريق الخطأ.
Sie zerschlugen die Fensterscheibe mit Steinen.

فَرَّقوا نافذة الزجاج بالحجارة.
Er hat sein Spielzeug zerschlagen, weil er wütend war.

فَرَّقَ لعبته لأنه كان غاضبا.
Die Demonstranten haben die Schaufenster zerschlagen.

قام المتظاهرون بتحطيم واجهات المتاجر.
Sie hat das Geschirr im Streit zerschlagen.

فَرَّقَت الأواني الفخارية في النزاع.

خوف ، وجل ، ذعر ، رعب ، روع ، فزع ، فصل ، فكّ ، فسخ ، خائف ، فازع ، مرتعب ، مرتاع ، خاف ، ارتاع ، بدّد ، شتّت ، بعثر ، بذر ، قوّض ، خوّف ، أخاف ، أرهب ، أفزع ، أذعر ، قطع ، قصّ ، قسم ، اختلاف ، تفاوت ، تباين ، فارق ، تغاير ، أبابيل ، مجموعات متفرّقة ، جماعات متفرّقة ، أندّ ، بعد ، أوزغ ، قسّم ، بدّ ، أشاط ، أحرق ، بحثر ، بذّر ، جرّب ، بعزق

geschafft, schwach, müde, scheitern, erledigt, angegriffen, zerstören, überfordert, erschöpft, eintreten

Ich bitte nur, sich meiner anzunehmen, damit ich nicht wegen der Verwundung des Zivilisten, welchem das Schlüsselbein zerschlagen ist, in Ungelegenheiten gerate.", "Er hat das Gewehr eines Empörers an den Steinen zerschlagen." Der Offizier wandte sich ab und gebot: "Vorwärts, durchsucht den Keller.", "Ich habe mein Gewehr an den Steinen zerschlagen, weil ein fremder Emissär mir es in die Hand drückte", versetzte Viktor finster., Der traurige Zug bewegte sich nahe bei der Stelle vorüber, wo einst der Blitzstrahl die Fichte zerschlagen., Vor zwanzig Jahren soll einer hier gewesen sein, wie das Gerücht geht; er ist zu Kaffeeholz zerschlagen., Wenn sie etwas zerschlagen hatten, lachten sie, und wenn ihnen ein Spaziergang verwehrt wurde, weinten sie, aber das Weinen schlug bald wieder in Lachen um, und der Tisch war nie so prompt bestellt, das Milchgerät nie so blitzend blank gewesen., Ich habe nur diesen einen Schädel und wüßte nicht, woher ich, falls er mir zerschlagen würde, einen andern nehmen sollte., Eine unbändige Wut kochte in ihm auf, eine Wut, die alles hätte zerschlagen und zerstoßen mögen., Sie legte sich zur Ruhe - sie fühlte sich wie zerschlagen., Er war müde, schläfrig, zerschlagen, darum eilte er, um endlich Ruhe zu haben.

Porzellan zerschlagen, endgültig zerschlagen, Drogenhändlerring zerschlagen, Drogenring zerschlagen, Knoten zerschlagen, den gordischen Knoten zerschlagen, Strukturen zerschlagen, Schleuserring zerschlagen, Dealerring zerschlagen, Menschenhändlerring zerschlagen

zerschlagen, zerschlug, zerschlugen, zerschlägt, zerschlagenen, zerschlagene, zerschlage, zerschlagenes, zerschlagenem, zerschlagener, zerschlagt, zerschlügen, zerschlagend, zerschlägst, zerschlagnen, zerschlagest, zerschlüge, zerschlügest, zerschlüget, zerschlügt, zerschlaget, zerschlugst, zerschlugt, zerschlügst