Textbeispiele

• Seine Familie litt unter der Zerrüttung, die er verursacht hatte.
  عانت عائلته من الاضطراب الذي تسبب فيه.
• Die politische Zerrüttung in dem Land hat zu einem Bürgerkrieg geführt.
  أدى الاضطراب السياسي في البلاد إلى حرب أهلية.
• Die wirtschaftliche Zerrüttung hat viele Menschen in die Armut getrieben.
  أدى الاضطراب الاقتصادي إلى دفع الكثير من الناس إلى الفقر.
• Die Zerrüttung in ihrem Leben hat sie dazu gezwungen, neu anzufangen.
  أجبرها الاضطراب في حياتها على البدء من جديد.
• Die Zerrüttung seiner gesundheitlichen Verhältnisse gab Anlass zu ernster Besorgnis.
  أثار الاضطراب في صحته القلق الجاد.

Synonyme

• أزمة ، توتُّر ، نزاع ، فوضى ، هرج ، مرج ، اختلاط ، اختلاج ، تحرُّك ، تموُّج ، إختلال ، التجاج ، هيجان ، تزعزُع ، تموُّر ، جأش ، نفس ، جزع ، عدم الصّبر ، خُفُوق ، زعج ، قلق

Synonyme

• Fall, Abstieg, Untergang, Verfall, Niedergang, Zerrüttung

Beispiele

• Hauptmann Pawel Biedziak, dem obersten Polizeisprecher, bleibt da wenig anderes übrig, als von "Zeichen der Zeit" zu reden, die es überall gebe, von Arbeitslosigkeit und sozialer Zerrüttung., Ist das unternehmerisches Risiko, oder hat das im Endstadium der Zerrüttung befindliche Verhältnis zwischen Piech und Audi-Chef Franz-Josef Paefgen eine Eigendynamik bekommen, die für den Konzern unabsehbare Konsequenzen hat?, "Das liegt wohl an der allgemeinen Zerrüttung des dortigen Postsystems", vermutet die Sprecherin des New Yorker Hauptpostamtes., Auch die zugegebenermaßen schmerzhaft hohen Scheidungsraten sind kein Gegenbeweis: Viele gehen auch auseinander, weil sie annehmen, die Zerrüttung könne den Kindern noch zusätzlich schaden., Zerrüttung ist im Spiel, die Mutter setzte den Vater schon vor drei Monaten mal vor die Tür, als der sich mit der eigenen Sekretärin abgegeben hatte., Ältere Kinder dagegen erlebten die Zerrüttung und gerieten in dem Wunsch einzugreifen, häufig zwischen die Fronten und seien damit überfordert., Und da sind die düsteren privaten Tage, an denen die Zerrüttung spürbar wird und die Kinder - vor allem so kleine Kinder - sich machtlos fühlen., Als Nebenwirkung ist es auch in der Kohabitation, jener politischen Zwangsehe zwischen dem neogaullistischen Präsidenten Jacques Chirac und dem sozialistischen Premierminister Lionel Jospin, zu einer nicht wieder gutzumachenden Zerrüttung gekommen., Jetzt allerdings ist eine Zerrüttung festzustellen., Zu welcher Zerrüttung führte schließlich in der folgenden Elterngeneration der Umstand, dass die Jugend lieber BWL studierte, als sich vor AKWs wegtragen zu lassen!

leftNeighbours

• seelische Zerrüttung, innere Zerrüttung, innerer Zerrüttung, nervlicher Zerrüttung, nervlichen Zerrüttung, innerliche Zerrüttung, soziale Zerrüttung, seelischer Zerrüttung, sozialer Zerrüttung, fortschreitenden Zerrüttung

wordforms

• Zerrüttung, Zerrüttungen, Zerrüttungs