Textbeispiele

• Seine Jeans war zerrissen und schmutzig.
  كانت جينزه مُمزَّق ومتسخاً.
• Das zerrissene Buch war nicht mehr zu gebrauchen.
  الكتاب الممزق لم يعد قابلًا للاستخدام.
• Sein Herz war zerrissen vor Trauer.
  كان قلبه ممزقًا من الحزن.
• Das zerrissene Plakat flatterte im Wind.
  الملصق الممزق كان يرفرف في الرياح.
• Sie warf einen Blick auf den zerrissenen Brief in ihrem Abfalleimer.
  ألقت نظرة على الرسالة الممزقة في سلة المهملات الخاصة بها.

Synonyme

• رثّ ، خلق ، بالٍ ، مُهترئ

Synonyme

• erklären, verlieren, einsetzen, trennen, beenden, bemühen, engagieren, abgerissen, bekennen, gespalten

Beispiele

• Und zerrissen seien alle die Bande, so Dich hielten an Die draußen, Die hier sind fortan Deine Blutsfreunde und Deine Sippschaft., So Du die Schufte um Gnade bittest, ist unser Pakt zerrissen!, Ihre Habe ist Asche, ihre Herzen sind zerrissen, ihr Muth ward stumpf., Ha, der kecke Gesell hätte des Kaisers Schrift zerrissen, so nicht der von Nauen und Wilkin Reiche auch auf den Tisch sprangen, und sie hinderten ihn und rissen des Pergament ihm aus den Händen., Ihre Schienen rostig und voll Beulen, ihre Wämmser zerrissen, ihre zerfetzten Gesichter wettergebräunt., Auch der palästinensische Attentäter wurde von der Detonation zerrissen., "Crime Is King" wurde von der amerikanischen Kritik einhellig zerrissen: zu manieristisch sei die Kamera, zu inkonsistent die Dramaturgie, zu unmotiviert die Darstellung., "Das Mobiliar wurde zerstört, Thora-Bücher wurden zerrissen und Bilder Jassir Arafats an den Wänden aufgehängt", hieß es in Paris., Die Gefühle sind herrenlos, die Perlenketten zerrissen, die Teppiche abgetreten., Er genießt die Rolle des Triumphators, ruft auf zum Sturz des "Regimes", erklärt später: "Die französische Trikolore ist dazu da, zerrissen und in eine rote Fahne verwandelt zu werden."

leftNeighbours

• in der Luft zerrissen, Stücke zerrissen, Teile zerrissen, Hunden zerrissen, Herz zerrissen, Kleider zerrissen, in Stücken zerrissen, Bombe zerrissen, Granate zerrissen, Kleid zerrissen

rightNeighbours

• zerrissen worden, zerrissen zwischen, zerrissen taz, zerrissen zerschmettert, zerrissen Saitenspiel, zerrissen zerfetzt, zerrissen wie eh und je

wordforms

• zerrissen, zerrissenen, zerrissene, zerrissenes, zerrissener, zerrissenem, zerrissnen, zerrissenste, zerrissensten, zerreißen, zerreißt, zerriß, zerreiße, zerrisse, zerreißend, zerreißet, zerreißest, zerrissest, zerrißt, zerrisset