arabdict

zerreißen {zerriss / zerriß ; zerrissen}

Er hat das Papier in Stücke gerissen.

مَزَّقَ الورق إلى قِطَع.
Der Hund hat mein Notizbuch zerrissen.

الكلبُ مزَّقَ دفتري.
Sie hat den Vertrag vor Wut zerfetzt.

مَزَّقت العقد غضبًا.
Die Kinder haben das Geschenkpapier zerrissen.

الأطفال مزَّقوا ورقَ الهدايا.
Der Schüler hat seine Prüfung zerrissen, weil er mit seinem Ergebnis nicht zufrieden war.

الطالب مَزَّقَ اختباره لأنه لم يكن راضيًا عن نتيجته.

zerfetzen

شتم ، ثلب ، سبّ ، عاب ، شقّ ، فلق ، فطر ، شرم ، شقّق ، خرق ، ثقب ، هتك ، قطع ، خرّق

erklären, verlieren, einsetzen, trennen, beenden, bemühen, engagieren, bekennen, angreifen, zerbrechen

Dieser Spagat muss Sie doch zerreißen., Dieser Spagat drohte ihn zu zerreißen., Jackson: Ich habe eine Menge Briefe bekommen, in denen Labour-Mitglieder erklärten, dass sie ihr Parteibuch zerreißen werden, wenn die Regierung in den Krieg zieht., Spontan wollte die Strickpuppe den Vertrag zerreißen, doch dann besann sie sich auf ihr Ziel und lernte, übte, probte bis zum Umfallen., Zwerchfell fast zerreißen., "Die Turkmenen könnten zum Beispiel unsere bestehenden Verträge einfach zerreißen und mich ausweisen.", So manches Mal haben sich Leute aufgeregt und versucht, die Transaprente zu zerreißen., Seit einem halben Jahrhundert zerreißen Dutzende Kleinkriege den Nordosten., Seit einem halben Jahrhundert zerreißen Kriege den indischen Nordosten grausame Konflikte mit tausenden Toten, von denen die Welt kaum etwas weiß., Beobachter in Amman sind sich einig, dass ein Krieg gegen Irak das Land zerreißen könnte.

zu zerreißen, Dich zerreißen, Zähnen zerreißen, Schuldbriefe zerreißen, Schleier zerreißen, Partei zerreißen, Brust zerreißen, Kleider zerreißen, Stücke zerreißen, Gewebe zerreißen

zerreißen droht, zerreißen drohte, zerreißen würde, zerreißen drohen, zerreißen Steuererklärungen, zerreißen wünschten, zerreißen zerstören

zerrissen, zerreißen, zerreißt, zerriß, zerreiße, zerrisse, zerreißend, zerreißet, zerreißest, zerrissest, zerrißt, zerrisset