Textbeispiele

• Er hat das Problem analysiert und zergliedert
  قام بتحليل المشكلة وشرحها بالتفصيل.
• Der Professor zergliederte den komplizierten Prozess, um es uns verständlich zu machen
  قام البروفيسور بشرح العملية المعقدة لجعلها أكثر فهماً لنا.
• Ich bat ihn, seine Idee zu zergliedern, um sie besser zu verstehen
  طلبت منه شرح فكرته بالتفصيل لفهمها بشكل أفضل.
• Kannst du bitte den Plan zergliedern, damit wir wissen, was zu tun ist
  هل يمكنك من فضلك شرح الخطة بالتفصيل حتى نعرف ما يجب عمله.
• Das zergliedernde Verstehen des Textes hilft uns, seine Bedeutung besser zu erfassen
  فهم النص بشكل تحليلي يساعدنا على إدراك معناه بشكل أفضل.

Synonyme

• روى ، قصّ ، حكى ، سرد ، فسّر ، وضّح ، أظهر ، أوضح ، أبان ، كشف ، بيّن ، سرّ ، أفرح ، فرّح ، أبهج ، أجذل ، تفسير ، توضيح

Synonyme

• teilen, untersuchen, analysieren, zerlegen, entwirren, zerteilen, entflechten, auseinandernehmen, zerpflücken, spezifizieren

Beispiele

• Es war keine Möglichkeit, jetzt Pathologie, Therapeutik zu studieren und menschliche Leichname und lebendige Hunde, Katzen, Kaninchen und Frösche zu zergliedern., Ja, auch dies mußte ich mir zuweilen sagen, namentlich wenn der Nachen nah dem Lande war und die - ich finde kein anderes Wort - raffinierten Mittel zur Erzielung des Effekts deutlich zu erkennen, zu zergliedern waren., Wer die Schönheit zergliedern?, "Nur für die, welche Sie zergliedern können., Die Blume war gereift; man konnte nun zergliedern., es liegt tief in der Natur des Menschen, daß er alles essen will, was er liebt, und jede neue Erscheinung unmittelbar zum Munde führt, um sie da wo möglich in ihre ersten Bestandteile zu zergliedern., Wir genießen dann die reine Schönheit dieses Freundschaftsgemäldes als ein einfaches moralisches Element, unbekümmert, in wie viel Theile es auch der Philosoph noch zergliedern mag., Einen Körper und eine Begebenheit bis auf ihre ersten Elemente zergliedern, heißt, Gottes unsichtbares Wesen, seine ewige Kraft und Gottheit ertappen wollen., Aufmerken ist etwas aus einer Menge Gegenstände herausnehmen, und mit Beyseitsetzung aller andern insbesondere betrachten, und die Merkmale und Besonderheiten davon sich zergliedern; folglich unterscheiden., Dem Künstler ist es gegeben, die Gruppen zu zergliedern; und unter seiner Hand löst sich (wenn ich den Ausdruck wagen darf) das große Zauberbild der Natur, gleich den geschriebenen Werken der Menschen, in wenige einfache Züge auf.

wordforms

• zergliedert, zergliedern, zergliederte, zergliederten, zergliedernd, zergliedere, zergliedre, zergliedertet, zergliederst, zergliedertest