Textbeispiele

• Altermondialismus ist eine Bewegung, die für eine menschenfreundliche und ökologisch nachhaltige Globalisierung eintritt.
  الألترمونديالية هي حركة تدعو إلى التعامل مع العولمة على نحو يحترم حقوق الإنسان والبيئة.
• Die Anhänger des Altermondialismus sind nicht gegen die Globalisierung, sondern gegen die Ausbeutung durch das kapitalistische System.
  أنصار الألترمونديالية ليسوا ضد العولمة، ولكنهم ضد الاستغلال الذي يأتي مع النظام الرأسمالي.
• Der Altermondialismus strebt eine gerechtere Form der Globalisierung an.
  تسعى الألترمونديالية إلى شكل أكثر عدلاً من العولمة.
• Der Begriff Altermondialismus steht für eine andere Globalisierung und wurde erstmals auf dem Sozialforum in Porto Alegre verwendet.
  المصطلح الألترمونديالية يعني عولمة مغايرة، وقد تم استخدامه لأول مرة في المنتدى الاجتماعي في بورتو أليغري.
• Der Altermondialismus vertritt die Meinung, dass eine andere Welt möglich ist.
  ترى الألترمونديالية أن عالم آخر ممكن.