Textbeispiele

• Die Kekse begannen nach einer Weile zu zerbröckeln.
  بدأت البسكويتات في الكسر بعد فترة من الوقت.
• Er ließ den Keks in seinen Händen zerbröckeln.
  ترك الكعكة تتكسر في يديه.
• Die alten Mauern des Schlosses begannen zu zerbröckeln.
  بدأت الجدران القديمة للقلعة في التكسر.
• Er zerbröckelte das Brot, um es an die Vögel zu verfüttern.
  قام بتفتيت الخبز لإطعام الطيور.
• Sie zerbröckelte den Trockenlehm in ihrer Hand.
  فتّت الطين الجاف في يدها.

Synonyme

• دقّ ، هشّم ، كسّر ، طحن ، حطّم

Synonyme

• abbrechen, bröckeln, zerteilen, zerbröckeln, zertrennen

Beispiele

• Dass César Francks Sinfonie nach der Pause etwas unentschieden zwischen klassischer Form und romantischer Emphase stecken bleibt, zweiter und dritter Satz des Stücks Gardiner bei eindeutig zu langsamen Tempi zerbröckeln, ist schade., Es ist, als hätte jemand das Lied einer großen Liebe, nur um es zerbröckeln zu hören, mit schmerzhafter Lautstärke auf einem kleinen Küchenradio eingestellt., Doch unter dem ungeheuren Druck von allen Seiten begann die Streikfront schließlich zu zerbröckeln., Schon bei Sophokles zeigt sich jene Verlegenheit in Betreff des Chors - ein wichtiges Zeichen, dass schon bei ihm der dionysische Boden der Tragödie zu zerbröckeln beginnt., Nutzlos und häßlich standen die Mauern, sie drohten zu zerbröckeln und zu zerfallen wie das Geschlecht, das hier gehaust hatte., Heute war wieder solch ein Tag, wie er in seinem bewegten Leben immer wiederkehrte, ein Tag, da alles um ihn her zu zerbröckeln schien, alles ungeordnet und häßlich war und ein großer Ekel ihn schüttelte., Ein junger Priester flüsterte seinem Nachbar zu: "Er betet," und Anana beobachtete mit stiller Besorgnis die starken Hände seines Meisters, die sich so fest um die Schriftrolle schlossen, daß das zarte Material, aus dem sie bestand, zu zerbröckeln drohte., - Hundert Jahre werden darüber vergehen, die Türme der Burg fallen, und die Pasteten in Staub zerbröckeln, wenn sie nicht vorher aufgespeist sind; und du wirst noch nicht heraus sein!, Denn dann könnten Sie weich werden, Ihre Gründe würden sich vielleicht, sozusagen, zerbröckeln, und das Mädchen möchte Sie gewinnen und alles wäre verloren., Einen lebendigen Demantbruch, ein ganzes europäisches Brasilien im kleinen, das uns wenigstens Westindiens diamantne Ketten zerbröckeln könnte, will man aufhalten in seiner Arbeit?

leftNeighbours

• zu zerbröckeln, langsam zerbröckeln

rightNeighbours

• zerbröckeln drohte, zerbröckeln könnte

wordforms

• zerbröckelt, zerbröckeln, zerbröckelte, zerbröckelten, zerbröckelnd, zerbröckle, zerbröckeltet, zerbröckelst, zerbröckeltest, zerbröckele