Textbeispiele

• Das zentrale Thema des Buches ist Liebe und Verlust.
  النقطة الجْوهَرِيّة في الكتاب هي الحب والفقد.
• Die zentrale Lage des Hotels macht es perfekt für Touristen.
  الموقع الجْوهَرِيّ للفندق يجعله مثاليا للسياح.
• Die Anforderungen des Kunden sind für unser Geschäft zentral.
  متطلبات العميل جْوهَرِيّة لنشاطنا التجاري.
• Die zentrale Botschaft des Films ist die Gleichheit der Menschen.
  الرسالة الجْوهَرِيّة للفيلم هي المساواة بين البشر.
• Die zentrale Funktion dieser Maschine ist die Datenverarbeitung.
  الوظيفة الجْوهَرِيّة لهذه الآلة هي معالجة البيانات.

Synonyme

• bedeutungsvoll; belangvoll; darin; entscheidend; erstrangig; hauptsächlich; inmitten; innen; mitten; mittig; primär; weitreichend; wesenhaft; wichtig; zentrisch;

Beispiele

• München erhält, seitdem es die Olympischen Spiele zugesprochen bekam, im Kerngebiet der Stadt ein zentral gelegenes Sport- und Spielzentrum, das nahezu alle Disziplinen der Olympischen Spiele aufnehmen kann., Der Begriff der "Revolution" und des "revolutionären Bewußtseins" ist bei Mandel so zentral, daß sich unglaubwürdig macht, wer in seinem Plädoyer für den Nicht-Berufenen diese Kategorie und diesen Impetus mit Stillschweigen übergeht., Unter dem Dach des Unternehmens sollen künftig die Schenker AG, die DB Cargo AG und die Railion-Gesellschaften sowie weitere Vertriebseinheiten angesiedelt und zentral geführt werden., Zwar hatte das Nazi-Regime den Ankauf ausländischer Druckerzeugnisse stark reduziert und kontrollierte ihn zudem zentral, gänzlich ab jedoch riss der Faden nicht., Auch die scheidende Vorsitzende der Grünen-Bundestagsfraktion, Kerstin Müller, warnte die SPD-Seite: Für uns ist der Atomkonsens zentral., Wenige Minuten vom Kudamm entfernt positioniert sich dort, zentral und doch etwas versteckt, eines der modernsten Häuser der Hauptstadt., "Pu Jiang Hotel", das einstige "Astor House" (1860), in dem schon Marlene Dietrich, Charlie Chaplin u. a. nächtigten, wird renoviert, einfach, zentral, preiswert, Tel. 086/21/63246388, Fax 63065147., Hoteltipps: "Four Seasons", neu, zentral, perfekt im Service; Tel. 00800/64886488, Fax 069/95521515., Dellmann fände es sogar sinnvoll, die Kontrolle nicht mehr zentral in Stellwerken zu organisieren, sondern jedem Fahrzeug auf der Schiene selbst zu überlassen., Die meisten der europäischen Vertriebsniederlassungen sollen geschlossen und die Verkaufsaktivitäten in der Hauptniederlassung in Zug künftig zentral geführt werden.

leftNeighbours

• Telefax zentral, künftig zentral, E-Mail zentral, Reichssicherheits-Hauptamt zentral, Ladendiebe zentral, Prüfungsthemen zentral, Tippscheine zentral, Wohnumfeldes zentral, liegt zentral, Daten zentral

rightNeighbours

• zentral gelegenen, zentral gelegene, zentral gesteuert, zentral gelegen, zentral gesteuerte, zentral gesteuerten, zentral gelenkten, zentral gelegenes, zentral verwaltet, zentral vermarkten

wordforms

• zentralen, zentraler, zentrales, zentralem, zentralere, zentralsten, zentraleren, zentralste, zentraleres, zentralerer, zentralstes, zentral