der Zeitraum [pl. Zeiträume]
مُدَّة [ج. مدد]
Textbeispiele
  • Sie sind für einen längeren Zeitraum ins Ausland gereist.
    لقد سافروا إلى الخارج لفترة زمنية طويلة.
  • Der Kurs dauert einen bestimmten Zeitraum.
    يستمر الدورة التدريبية لفترة محددة من الوقت.
  • Wie lange dauert der Zeitraum Ihrer Reise?
    ما هي مدة الزمنية لرحلتك؟
  • Die Pflanzen brauchen einen bestimmten Zeitraum zum Wachsen.
    تحتاج النباتات إلى فترة محددة للنمو.
  • Das Projekt wird über einen längeren Zeitraum ausgeführt.
    سيتم تنفيذ المشروع على مدى فترة زمنية طويلة.
Synonyme
  • Zeitabschnitt, Zeitintervall, Zeitspanne
    أجل ، أمد ، أوان ، زمان ، مُهلة
Synonyme
  • Jahr, Zeit, Ziel, Zeitpunkt, Halbjahr, Termin, Phase, Zeitraum, Ära, Frist
Beispiele
  • Die Überlegungen des Bundesfinanzministeriums sehen einen Zeitraum von höchstens fünf Jahren vor., Sie sollen für einen gewissen Zeitraum zinslos sein., Die Belastung muss eingeschränkt werden, indem der Zeitraum zwischen der Mitteilung des ersten Untersuchungsergebnisses und der Zusatzdiagnostik möglichst gering ist., Inzwischen ist der Zeitraum, in dem verlässliche Informationen gegeben werden können, auf drei Tage gewachsen., Den Dax sieht er im gleichen Zeitraum bei 5000 Punkten., Fahrgäste konnten in diesem Zeitraum keine Fahrkarten am Schalter kaufen und erhielten auch keine Informationen., Die Zahl von derzeit 220 Filialen der zu Tengelmann gehörenden Supermarktkette Plus auf der iberischen Halbinsel werde sich in diesem Zeitraum verdreifachen, kündigte das Unternehmen an., Diese sollten zwar terminlich begrenzt werden, den notwendigen Zeitraum jedoch sollen allein die Inspektoren bestimmen., Ungeschlagen war der FC Energie zuvor in diesem Jahr gewesen, hatte aus fünf Spielen stolze 13 Punkte geholt, so viel wie kein anderer Bundesligist in diesem Zeitraum, selbst der FC Bayern nicht (11 Punkte)., Die Branchenriesen Tui und Thomas Cook gewähren Kunden, die bis zum 31. März buchen, Frühbucherrabatte, Konkurrent ITS hat den Zeitraum sogar bis zum 30. April verlängert.
leftNeighbours
  • gleichen Zeitraum, selben Zeitraum, diesem Zeitraum, längeren Zeitraum, überschaubaren Zeitraum, einen Zeitraum, begrenzten Zeitraum, langen Zeitraum, vergleichbaren Zeitraum, kurzen Zeitraum
rightNeighbours
  • Zeitraum Januar, Zeitraum zwischen, Zeitraum hinweg, Zeitraum stieg, Zeitraum um 5, Zeitraum Januar-Dezember, Zeitraum verdoppelt, Zeitraum 1991-1995, Zeitraum angeben, Zeitraum verdreifacht
wordforms
  • Zeitraum, Zeiträume, Zeitraums, Zeiträumen, Zeitraumes, Zeitraume, Zeitraumn, Zeitraumen