Textbeispiele

• Diese Technologie ist sehr zeitgemäß.
  هذه التكنولوجيا ملائمة للعصر بشكل كبير.
• Die Modeindustrie strebt immer danach, zeitgemäß zu sein.
  تسعى صناعة الأزياء دائما لتكون ملائمة للعصر.
• Das Design dieses Gebäudes ist nicht zeitgemäß.
  تصميم هذا المبنى ليس ملائما للعصر.
• Um im Wettbewerb bestehen zu können, müssen Unternehmen ihre Methoden ständig aktualisieren, um zeitgemäß zu bleiben.
  لتتمكن الشركات من البقاء في المنافسة، يجب عليها تحديث طرقها بشكل مستمر لتظل ملائمة للعصر.
• Der Unterrichtsstoff sollte zeitgemäß sein und den Schülern relevante Fähigkeiten vermitteln.
  يجب أن يكون المنهج الدراسي ملائما للعصر ويزود الطلاب بالمهارات ذات الصلة.

Synonyme

• neu, wichtig, aktuell, modern, zeitgemäß, aufgeschlossen, akut, dringlich, fortschrittlich, zeitnah

Beispiele

• Ein Hauptsport dieses zeitgemäß gewordenen Cénacles war die Psychologie, diese Lieblingsneigung aller unproduktiven Köpfe, die zu klug und zu stolz sind, um zu dilettänteln., Ich bin der Ansicht", so schreibt er, "daß die Kunst modern, das heißt zeitgemäß, sein müsse., Das war ein guter Einfall von dir. Früher würd' ich gesagt haben zeitgemäß; jetzt sagt man >opportun<., Ich habe Ihnen einmal die Karikaturen gezeigt, die ich auf diesen großen Impostor gemacht habe; sie sind freilich noch nicht zeitgemäß, aber auch ihre Zeit wird kommen, wenn überhaupt noch ein Hahn nach ihm kräht, sobald er das Zeitliche gesegnet hat., Ich hielt es jetzt für zeitgemäß, zu antworten., Das schmale, magere Gesicht mit dem langen Spitzbart, den scharfblickenden Augen, der schmalen Nase sieht klug, abwägend und geistesgegenwärtig aus und sieht auch heute noch, nach dreihundert Jahren, zeitgemäß weise und scharfsinnig auf mich herab., Der Stil, den er für zeitgemäß hielt, mußte Nützlichkeit und Bequemlichkeit vereinigen., Aber diese war besser eingerichtet, mehr zeitgemäß, damit es vorwärtsgehen., Diese Frage wäre besonders zeitgemäß., Sind jetzt nicht zeitgemäß.

leftNeighbours

• nicht mehr zeitgemäß, noch zeitgemäß, mehr zeitgemäß, ganz zeitgemäß, Nassauerbesitz zeitgemäß, durchaus zeitgemäß, alles andere als zeitgemäß, absolut zeitgemäß, Moritz Rinke zeitgemäß

rightNeighbours

• zeitgemäß zurechtgeschminkt, zeitgemäß fortzuentwickeln, zeitgemäß interpretieren, zeitgemäß ausgestattete, zeitgemäß interpretiert, zeitgemäß kommunikativ, zeitgemäß weiterentwickelt, zeitgemäß empfand, zeitgemäß erachtet, zeitgemäß gestaltet

wordforms

• zeitgemäß, zeitgemäße, zeitgemäßen, zeitgemäßer, zeitgemäßes, zeitgemäßem, zeitgemäßere, zeitgemäßeren, zeitgemäßeres, zeitgemäßeste, zeitgemäßerer