Textbeispiele
  • Er ist ein bedeutender zeitgenössischer Künstler.
    إنه فنان معاصر بارز.
  • Diese Gebäude stellen den zeitgenössischen Architekturstil dar.
    تمثل هذه المباني النمط المعماري المعاصر.
  • Wir müssen die zeitgenössischen sozialen Probleme erkennen und adressieren.
    علينا أن نتعرف على المشكلات الاجتماعية المعاصرة ونتناولها.
  • Sie ist eine talentierte zeitgenössische Autorin.
    هي كاتبة معاصرة موهوبة.
  • Sein Werk hat starken Einfluss auf das zeitgenössische Denken gehabt.
    لقد كان لعمله تأثير قوي على التفكير المعاصر.
Beispiele
  • Warum kommt einem der Typus Steve Arnold, der Furtwängler nur den "Bandleader" nannte, so zeitgenössisch vor - der gänzlich unabgelenkte Mensch mit festem moralischen Standpunkt?, Nicht nur, dass Elmar Brandt die Ehrenmitgliedschaft angeboten wurde ha, ha, ha ha nein, Präsident Karl-Heinz Däke eifert dem Parodisten auch künstlerisch nach und dichtete dazu die "Internationale" zeitgenössisch um., Die Bundeseinrichtung soll in Abgrenzung zur Länderstiftung Vorhaben fördern, die zeitgenössisch ausgerichtet sind und über den deutschen Tellerrand blicken., Cowgirls in Westernfilmen, in Schmalzromanen, auf der Farm, in der Arena - schön oder wettergegerbt, lange tot oder zeitgenössisch, aber immer mit einem stolzen Glanz in den Augen., Sie ist absolut tödlich, weil sie den Kern des Rock 'n' Roll verkennt - dass er zeitgenössisch ist., Nun leistet sich eine aufgeklärte Gesellschaft Denkmäler aber nicht, um zeitgenössisch zu sein, sondern um nicht schattenlos zu sein., Die Verführung ist groß, in dem Big Brother-Haus, das derzeit von dem Fernsehsender RTL 2 ausgestellt wird, ein ebensolches, wenn auch zeitgenössisch angepasstes Negerdorf zu sehen., In ihr erkennen sich viele der zeitgenössisch angeregten jungen Leute wieder., Die erste betrifft die Frage, ob die Unterstellung der Homosexualität, abgesehen von der Schwierigkeit, sie von zeitgenössisch verbreiteten homoerotischen Neigungen präzise zu trennen, für Hitler überhaupt zutrifft., Und was bedeutet: zeitgenössisch bauen?
leftNeighbours
  • kompromisslos zeitgenössisch, wenn auch zeitgenössisch
rightNeighbours
  • zeitgenössisch eingefärbt, zeitgenössisch relevante, zeitgenössisch relevanten, zeitgenössisch ausgerichtet