der Zauber [pl. Zauber]
فِتْنَة [ج. شعوذات]
Textbeispiele
  • Sie warf alle mit ihrem Zauber in ihren Bann.
    أسرت كل من حولها بفِتْنَتها.
  • Ihr Zauber liegt in ihrer Einfachheit.
    تكمن فِتْنتها في بساطتها.
  • Er konnte ihrem Zauber nicht widerstehen.
    لم يتمكن من مقاومة فِتْنَتها.
  • Die Stadt hat einen besonderen Zauber.
    المدينة لها فِتْنَة خاصة.
  • Der Zauber dieses Ortes ist unbeschreiblich.
    فِتْنَة هذا المكان لا يمكن وصفها.
Synonyme
  • Magie, Wunder | Anziehungskraft, Aura, Ausstrahlung, Charisma, Charme, Faszination, Reiz, Strahlkraft, Strahlung, Wirkung | Blödsinn, Quatsch, Unsinn
    بغضاء ، عداوة ، شحناء ، كراهية ، ثورة ، شغب ، اضطراب ، فوضى ، جُنُون ، خبل ، مسّ ، عته ، ضلال ، إثم ، كُفر ، نازلة ، داهية ، ضرّاء ، محنة ، هلاك
Synonyme
  • Charme, Reiz, Poesie, Zauber, Attraktion, Anreiz, Magie, Anziehungskraft, Zauberei, Verlockung
Beispiele
  • Doch sobald ich mich Aufs Haus des Mädchens schwang, zerfiel der Zauber, Und wieder war ein Mensch ich, Cyprianus., Mein Diner war so, wie es der routinierteste Feinschmecker nur wünschen konnte, und Hedwig bildete in der Tat den ganzen Zauber desselben., Diese schöne Blondine entzündete mich durch den Zauber ihres Geistes., Feodor Grigorowitsch, von dem Zauber der Verführerin im Herzen getroffen, verteidigte sich gleichwohl tapfer., Zugegeben, daß vielleicht eine andere Frau den Zauber der Parusie mitgefühlt hätte - es müßte freilich eine Frau von seltenen Eigenschaften sein, und sie müßte Sie mit allen Fasern ihres Herzens geliebt haben., Ich mühe mich, ich ringe Tag für Tag, aber immer wieder erfaßt mich sein Zauber., Nicht ohne brüderliche Eifersucht erkannte ich den Zauber, den der fremde Mann auf dich ausübte., Die letzte Vergangenheit hatte die Schönheit der Baronin nicht vermindert, und die Nähe, in welcher Anton sie jetzt betrachtete, erhöhte den Zauber, den ihre Erscheinung auf ihn ausübte., Durch ein Wort konnte er den unbegreiflichen Zauber zerstören, der sie umgab. - Den ganzen Abend hielt er sich fern von allen Teilnehmern am Tagebuch, erst am Ende der Stunde trat er zu Lenore: "Ist Fräulein Eugenie heut nicht allerliebst?, So stand der Herr des Gutes, gelähmt durch den bösen Zauber, der auf der Erde und auf seiner Seele lag, er holte tief Atem und trocknete den Schweiß von der Stirne, er war ratlos, wie gebrochen.
leftNeighbours
  • faulen Zauber, Fauler Zauber, bösen Zauber, besonderen Zauber, faulem Zauber, böser Zauber, unwiderstehlichen Zauber, Vom Zauber, faule Zauber, ganze Zauber
rightNeighbours
  • Zauber inne, Zauber liegt über, Zauber gebrochen, Zauber eingebüßt, Zauber entfaltet, Zauber wirkt, Zauber Alpans, Zauber tip, Zauber Entwaffne, Zauber verloren
wordforms
  • Zauber, Zaubers