Textbeispiele
  • Er konnte seine Wut nicht mehr kontrollieren.
    لم يعد يستطيع تحكمه في غيظه.
  • Die Wut in ihren Augen war deutlich zu sehen.
    كان بإمكانك رؤية الغيظ في عينيها بوضوح.
  • Er schrie vor Wut.
    صرخ من الغيظ.
  • Du solltest lernen, deine Wut besser zu kontrollieren.
    يجب أن تتعلم كيفية التحكم في غيظك بشكل أفضل.
  • Seine Wut war ungerechtfertigt.
    كان غيظه غير مبرر.
Synonyme
  • Ärger, Verärgerung, Aufruhr, Zorn, Brass, Erbitterung, Entrüstung, Aufgebrachtheit, Grimm, Groll, Rage, Unmut, Misswut, Raserei, Erbostheit, Erzürntheit, Ingrimm, Tobsucht, Aggression
    عداوة ، بغضاء ، خُصُومة ، خصام ، غلّ ، نقمة ، غضب ، سُخط ، حنق ، كمد ، كيد
Synonyme
  • Angst, Freude, Ärger, Leidenschaft, Begeisterung, Wut, Furcht, Zorn, Trauer, Empörung
Beispiele
  • Im Amtszimmer von Hans-Peter Moser haben Wut und Ärger keine Chance., Ist Brieglebs Wut eine zwar nicht kluge, aber verständliche Reaktion auf ein Phänomen, dessen Gestalt wir im Verhalten eines Raddatz, eines Jens oder Baumgart erneut, sozusagen frisch studieren können?", Ist Brieglebs Streitschrift am Ende doch nicht Ausdruck einer 'Anti-Richter (-Walser, -Grass, -Raddatz, -Kaiser)-Obsession' ... sondern etwas Einfacheres: Ausdruck einer Wut?, In vielen arabischen Ländern wurde die Opposition brutal aufgerieben, ohne dass die Korruption und die Repression beendet wurde, die zu deren Wut beigetragen hat., Die Bildung der rot-roten Koalition hat er mit ohnmächtiger Wut begleitet., Sie werden mit all dem Hass, der Eifersucht, den Zweifeln, der Wut und auch der Angst bemalt oder behängt, die man im Laufe eines Jahres hat., Aus Wut?, Wut über amerikanische Alleingänge wird nicht reichen zur Identitätsstiftung., Aus Wut über die Schreie habe der wegen Gewalttaten vorbestrafte B. im April 2000 sein Baby auf die Wickelkommode geschleudert, sagte die Richterin., Die Stimmung schwankt mehr und mehr zwischen Verzweiflung, Wut, Enttäuschung und dem Klammern an den letzten Strohhalm.
leftNeighbours
  • vor Wut, ohnmächtige Wut, voller Wut, blinder Wut, ohnmächtiger Wut, kocht vor Wut, kochte vor Wut, blinde Wut, Aus Wut, angestaute Wut
rightNeighbours
  • Wut Trauer, Wut darüber, Wut freien Lauf, Wut verraucht, Wut geschäumt, Wut wächst, Wut schäumend, Wut Verzweiflung, Wut kochte, Wut rauslassen