wünschen {wünschte ; gewünscht}
Textbeispiele
  • Ich wünsche mir ein neues Auto.
    أرغب في سيارة جديدة.
  • Sie wünscht sich, eines Tages veröffentlicht zu werden.
    تتمنى أن تتم النشر يوما ما.
  • Er wünscht, dass seine Familie immer sicher ist.
    يتمنى أن تكون عائلته دائماً في أمان.
  • Wir wünschen uns mehr Zeit, um all unsere Aufgaben zu erledigen.
    نتمنى ان يكون لدينا المزيد من الوقت لإنجاز كل مهامنا.
  • Sie wünschen sich, die Welt zu bereisen.
    يتمنون أن يسافروا حول العالم.
Synonyme
  • أراد ، بغى ، ابتغى ، طلب ، أحبّ ، تمنّى ، اشتهى ، ودّ ، هوي ودّ ، هام بـ ، ابتعد ، تنحّى ، أقلع ، ارتدّ ، امتنع ، انثنى ، تفادى ، رام ، طمح إلى ، تاق إلى ، تشوّق إلى ، تطلّع إلى ، أغرى ، حثّ ، حضّ ، حرّض ، زيّن ، أرغب ، شهّى ، شوّق ، شجّع ، زهد ، ترك ، دعى ، ساق
Synonyme
  • wollen, fordern, mögen, verlangen, wünschen, erhoffen, begehren, erbitten, erträumen, ersehnen
Beispiele
  • Etwas fehlt ihnen, etwas wünschen sie sich, sie fürchten, dass sie irren, fühlen sich allein., Noch immer dominiert der Eindruck, dass Handel und Industrie sich das Gros der Bevölkerung vorzugsweise als brave passive Konsumenten wünschen, statt als gut informierte und kritische Käufer., Diesen Raum können wir bald wieder zeigen." Es wäre Thymo von Rauchhaupt zu wünschen., Als Alternative zu Schwarz-Blau wünschen sich manche in der SPÖ ein rot-grünes Experiment; und wenn es dazu nicht reicht, die altbewährte Koalition aus Sozialdemokraten und Christlichsozialen., Eine Niederlage wünschen dem Weißen Haus und den Republikanern jedenfalls viele Bush-Gegner vorzugsweise in Florida, wo "First Brother" Jeb Bush Gouverneur ist und von dem recht unbekannten Demokraten Bill McBride herausgefordert wird., Mit allen Schwierigkeiten, mit Enttäuschungen, dass weniger möglich ist als wir uns wünschen, und sicher auch mit Fehlern., Wir wünschen ihm glückliche Reise. _________________________________________________________________, Überdies steht es um die Achtbarkeit der Universitäten viel zu seltsam, um nicht principiell die Ausscheidung von Disciplinen wünschen zu müssen, welche von den Akademikern selbst gering geachtet werden., Was sie jetzt, mit diesen verklärten Mienen ausspricht, das ist die grosse Aufklärung über das Dasein; und der höchste Wunsch, den Sterbliche wünschen können, ist, andauernd und offnen Ohr's an dieser Aufklärung theilzunehmen., Die unvergleichlichen Tage der Grundsteinlegung, die kleine zugehörige Gesellschaft, die sie feierte und der man nicht erst Finger für zarte Dinge zu wünschen hatte: kein Schatten von Ähnlichkeit.
leftNeighbours
  • Wir wünschen, sehnlicher wünschen, mir wünschen, zum Teufel wünschen, sehnlichst wünschen, viel Glück wünschen, von Herzen wünschen, Besseres wünschen, an den Hals wünschen, guten Tag wünschen
rightNeighbours
  • wünschen übrigläßt, wünschen übriglassen, wünschen uns, wünschen übrigließ, wünschen Ihnen, wünschen übrigließen, wünschen übriglasse, wünschen viel Glück, wünschen würde, wünschen übrig
wordforms
  • wünschen, gewünschten, wünscht, gewünscht, wünsche, wünschte, wünschten, wünsch, wünschst, wünschend, wünschest, wünschet, wünschtest, wünschtet