die Wunde [pl. Wunden]
جُرْحٌ [ج. جُرُوحٌ]
Textbeispiele
  • Ich habe eine Wunde an meinem Arm.
    لدي جُرحٌ في ذراعي.
  • Deine Worte haben eine tiefe Wunde in meinem Herzen hinterlassen.
    تركت كلماتك جُرحًا عميقًا في قلبي.
  • Die Wunde muss gereinigt und verbunden werden.
    يجب تنظيف الجُرحٌ وربطه.
  • Diese Wunde ist nicht so schlimm wie sie aussieht.
    هذه الجُرحٌ ليست سيئة كما تبدو.
  • Die Wunde ist noch frisch und schmerzt.
    الجُرحٌ لا يزال طازجًا ويؤلم.
Synonyme
  • Verletzung
    خدش ، خمش ، كلم ، شجّ
Synonyme
  • Schnitt, Verletzung, Bruch, Schuß, Stich, Wunde, Trauma, Riß, Biß, Kratzer
Beispiele
  • Nach einer Weile schmerzte ihn aber die Hand so sehr, daß er den Verband löste, um nach der Wunde zu sehen., Dann hielt er eine Frau von Oberhofen an, die mit unverkaufter Butter vom städtischen Wochenmarkt heimkehrte, und bestrich die Wunde dick, indem er das Messer dem jungen Manne - es war Schorsch - mit Dank zurückreichte., " erwiderte der und stieß im nächsten Augenblick das Messer dem stöhnenden Tiere bis ans Heft an einer bestimmten Stelle in den aufgetriebenen Wanst, drehte die Klinge in der Wunde und sagte ruhig: "Es ist hohe Zeit, daß die Luft heraus kommt., Wenn sie sich auch innerlich quälte, weil er ihr selten ein gutes Wort gönnte und einen Bogen um sie machte, so ließ sie sich äußerlich doch nichts anmerken, sondern wartete geduldig, daß die Zeit die große Wunde heile., Der Vater lag mit einer klaffenden Wunde auf der Brust im Schnee, regungslos., Dort lag auch Herr Bert bewußtlos am Boden, mit einer blutenden Wunde auf der Stirne., Doch ging dies vorüber und nur noch einoder zweimal spürte ich in den nächsten Tagen ein Zucken, wie in einer kleinen halbvernarbten Wunde., Damit trat er rasch zwischen die Brüder und begann in etwas gewaltsamer Weise die Wunde zu unterbinden., Über seine Brust hatte sich Brechtle geworfen, laut schluchzend, seine kleinen Hände verzweifelnd auf die Wunde drückend, aus der sich unter dem zerfetzten Hemd stoßweise ein rieselnder Strom von Blut ergoß., Nach einer halben Stunde setzte er sich unter eine Buche, um nach der Wunde an seinem Bein zu sehen, die noch immer ein wenig blutete.
leftNeighbours
  • Offene Wunde, blutende Wunde, offene Wunde, schwärende Wunde, offenen Wunde, blutenden Wunde, offener Wunde, deine Wunde, klaffenden Wunde, intrakraniellen Wunde
rightNeighbours
  • Wunde gelegt, Wunde heilt, Wunde sonstiger, Wunde genäht, Wunde verheilt, Wunde legen, Wunde im Herzen, Wunde an der Nase, Wunde am Bein, Wunde heilen
wordforms
  • Wunden, Wunde