Textbeispiele
  • Er schien körperlich und geistig wund zu sein.
    بدا أنه مُتألّم بدنياً وعقلياً.
  • Ihre Worte haben ihn tief im Inneren wund gemacht.
    جعلت كلماتها وجعه عميقا في داخله.
  • Er lächelte, obwohl er innerlich wund war.
    ابتسم، رغم أنه كان يعاني داخليًا.
  • Die Erfahrungen haben sie emotional sehr wund gemacht.
    جعلتها الخبرات مُتألّمة عاطفياً بشدة.
  • Sie braucht Zeit, um von den wunden Gefühlen zu heilen.
    تحتاج إلى الوقت للشفاء من المشاعر المُتألّمة.
Synonyme
  • وجع ، مُتوجّع
Beispiele
  • Großvater Skippers würde sich vermutlich die Augen wund reiben, wenn er seinen Sohnessohn heute sehen könnte., Das war schon immer so, auch diesmal sang die Jugend Roms sich über eine Woche lang die Kehle wund mit: "I campioni dell' Italia siamo noi, siamo noi, siamo noi!, Blätter kleben hartnäckig zusammen, die Spucke fürs Befeuchten wird knapp, und zarte Zeigefingerkuppen sind schnell wund gescheuert., Wenn er sich aber aus dem Pelz schält, ist er ganz Hübchen, und seine Volksbühnenseele ist wund und weit offen für jeden komischen Effekt., Nie vorher und nie nachher habe ich ihn so wund gesehen: nach keiner Kritik, bei keinem politischen Konflikt., Im Verteilen dieser Mittel sind sie geübt, allesamt alte Hasen, speziell im Gespräch mit T-Patienten, speziell mit wund gelegenen. 700 bis 800 Aktionäre melden sich in unaufgeregten Zeiten pro Woche, im Augenblick sind es doppelt so viele., Niemand, nicht einmal Fußballzuschauer, werden so blöd sein, sich die Hände wund zu klatschen, nur damit die Farbskala ins Ziel, ins tiefste Rot klettert., [pfeil_schwarz_4.gif] F U S S B A L L : Der Ball ist wund Ein Team wie das Land: Warum wir nicht mehr Weltspitze sind., Der Ball ist wund, Es gibt ein paar wund gelaufene Fersen zu verpflastern, unser Wanderführer Lothar Wilhelm hat das Nötige dabei.
leftNeighbours
  • Füße wund, Hände wund, Hacken wund, Lippen wund, Körper und Seele wund, Knie wund, Kehlen wund, Rücken wund, Seele wund, Hintern wund
rightNeighbours
  • wund gerieben, wund gescheuert, wund gelegen, wund gelaufenen, wund reiben, wund gelaufene, wund klatschen, wund gelaufen, wund gelegenen, wund geritten