arabdict

wühlen {wühlte ; gewühlt}

Der Hund wühlte die ganze Nacht im Garten.

الكلب نبش في الحديقة طوال الليل.
Die Kinder wühlten im Sand, um die verborgenen Schätze zu finden.

الأطفال نبشوا في الرمل للعثور على الكنوز المخفية.
Der Bär wühlte im Müll nach Futter.

الدب نبش في القمامة بحثًا عن الطعام.
Archäologen wühlten die alte Stätte auf der Suche nach Artefakten.

قام علماء الآثار بتنقيب الموقع القديم بحثا عن القطع الأثرية.
Er wühlte in seiner Tasche, um sein Handy zu finden.

بحث في جيبه ليجد هاتفه المحمول.

buddeln, graben, umstechen, umwälzen : umgraben | scharren | durcheinanderbringen, durchsuchen, herumkramen, kramen, stöbern | agitieren, aufhetzen, aufstacheln, intrigieren, schüren, unterminieren | nagen, peinigen, quälen, rasen | aufgraben, etwas graben, schippen | sich: durchkämpfen, durchschlängeln, durchwühlen, durchzwängen, einen Weg verschaffen | arbeiten, sich durcharbeiten, rödeln, sich vertiefen, {{ugs.}} malochen

بحث ، استقصى ، فتّش ، استنبأ ، تحرّى ، حفر ، لحد ، نقش ، نقّب ، تنقيب ، انتباش ، استخراج ، انتبش ، استخرج

Touareg-Besitzer reizt der Gedanke, einmal durch Wasser, Sand und Geröll zu wühlen, ohne das eigene Auto schmutzig zu machen., Nördlich des Flauchers wühlen Bagger in der Isar., Dass die Frauen, von impotenten Karrieristen, aber nie von Verführern umgeben, diesen Körper anfassen, sich in ihn wühlen, sich an ihn verlieren müssen, ist die natürlichste Sache der Welt., Die könnten sich im Karneval in den rappelvollen Kneipen einfach durch die Kleiderhaufen wühlen., Warum sie mitten in der Woche heimfliegt, anstatt sich in Berlin durch Akten zu wühlen?, Im Unterholz wühlen Wildschweine, und zwischen den Birkenstämmen, die sich an den Rand des Kraters klammern, stehen Hochsitze: Die größte Deponie Deutschlands, das Loch in Halle-Lochau, hat zwei Jagdpächter., Dafür muss er sich durch 40000 Seiten Akten wühlen, um den Untersuchungsauftrag zu erfüllen und nachzuweisen, dass die Bundesregierung die Bevölkerung und das Parlament vor den Wahlen über den Zustand der öffentlichen Kassen getäuscht hat. 40000 Seiten., Im Oktober werden Säcke mit Erlenlaub in die künstlichen Gewässer gebracht, in denen Bachflohkrebse wühlen., Doch in den Bruchstücken unfertiger Sachen zu wühlen und sie vermarktungsfähig zu machen, finde ich geschmacklos., Bisher 200000 Euro hat Friedhoff für Gutachter, Wirtschaftsprüfer und Anwälte ausgeben müssen; für Spezialisten, die versuchen, sich durch den von Möllemann hinterlassenen Scherbenhaufen zu wühlen.

Dreck wühlen, Bagger wühlen, Erde wühlen, Erdreich wühlen, Schlamm wühlen, Müll wühlen, Matsch wühlen, Golde wühlen, Abfall wühlen, Sand wühlen

wühlen Bagger, wühlen mit bloßen Händen, wühlen um zu beweisen, wühlen wie verrückt, wühlen Schweine

wühlen, wühlt, wühlte, gewühlt, wühlten, wühle, wühlend, wühl, wühlet, wühlst, wühltest, wühltet, wühlest