die Wonne [pl. Wonnen]
بَهْجَةٌ [ج. بهجات]
Textbeispiele
  • Die Schönheit der Natur ist eine wahre Wonne.
    جمال الطبيعة هو بهجة حقيقية.
  • Diese köstlichen Süßigkeiten sind eine Wonne für meinen Gaumen.
    هذه الحلويات اللذيذة بهجة لحلقي.
  • Das Lachen eines Kindes ist eine reine Wonne.
    ضحكة الطفل هي بهجة خالصة.
  • Ein ruhiges Zuhause ist eine Wonne nach einem anstrengenden Tag.
    المنزل الهادئ هو بهجة بعد يوم شاق.
  • Ein gutes Buch ist eine Wonne für den Geist.
    الكتاب الجيد هو بهجة للعقل.
Synonyme
  • فرح ، سُرُور ، غبطة ، ابتهاج ، مسرّة ، طرب ، انشراح ، سعادة ، أُنس ، طُّمأنينة ، ألفة ، حُبُور
Synonyme
  • Glück, Freude, Spaß, Lust, Nutzen, Vergnügen, Neigung, Genuß, Laune, Eifer
Beispiele
  • Wir können einen sehr großen Schmerz haben, wir können sehr unglücklich sein und doch hält all das nicht stand vor der Wonne, nach einer langen ermüdenden Wanderung wohlig die Beine von sich zu strecken., "Dort wollen wir niedersinken, Dort unter dem Palmenbaum, Und Liebe und Wonne trinken Und träumen manch seligen Traum.", Es gibt aber auch eine Menge Menschen und besonders in der sogenannten ungebildeten Klasse, denen die Aufregung ihrer Gefühle wahre Wonne, eigentliche Wollust ist, und wenn sie zur tiefsten Demütigung führen sollte., Dann strengt man sich zu graziösen Gesichtern an, macht glückliche Augen und rudert wie in einem Meer von Wonne dem Sofa zu., Das trieben sie nun anfangs auf die unverschämteste Weise, daß ihnen die Augen übergingen, Elisi in Wonne schwamm, die nicht dumme Mutter aber manchmal sagte: "Aber Meitschi, wie magst du dich doch mit diesen abgeben?, In gewaltigem Schreck zuckte der starke Mann zusammen, ein halber Schrei entfuhr ihm; dann die Hände vor den Augen fassend, erkannte er mit süßer Wonne der schönen Hände schöne Eigentümerin., Wie am herrlichsten im Himmelstau die Blumen funkeln, so weibliche Augen in Tränen der Wonne., Solch Glück ist gar zu selten in der Welt, und wer ein gut Herz hat, jagt sicherlich niemanden, der in solcher Wonne liegt, süßer als in einem warmen Bette, daraus auf., Bei Änneli war nun wirklich diese Wonne rein und schön wie selten., Endlich gelang es dem Nägelibodenbauer, hinaufzukommen, und ein stattliches Reiterpaar trabte vom Hause weg, dem Änneli mit Angst und Wonne nachsah, so weit es konnte.
leftNeighbours
  • wahre Wonne, Welche Wonne, voller Wonne, vor Wonne, höchste Wonne, wahrer Wonne, lauter Wonne, eitel Wonne, süßer Wonne, voll Wonne
rightNeighbours
  • Wonne meines, Wonne sprachlicher, Wonne durchströmte, Wonne reinster, Wonne strahlte, Wonne Wonne, Wonne schwamm, Wonne bebt, Wonne zuzuschauen, Wonne Entzücken
wordforms
  • Wonne, Wonnen