die Witwe [pl. Witwen]
أَرْمَلَة [ج. أرامل]
Textbeispiele
  • Sie ist eine Witwe und lebt allein in ihrem Haus
    هي أرملة وتعيش وحدها في بيتها
  • Die Witwe blickte traurig auf das leere Bett.
    نظرت الأرملة بحزن إلى السرير الفارغ
  • Nach dem Tod ihres Mannes wurde sie zur Witwe.
    بعد وفاة زوجها، أصبحت أرملة
  • Als Witwe muss sie sich jetzt um alles alleine kümmern.
    كأرملة، يتعين عليها الآن الاعتناء بكل شيء بمفردها
  • Die Witwe ist immer noch in tiefer Trauer um ihren Mann.
    الأرملة لا تزال في حالة حزن عميقة على زوجها
Synonyme
  • Witib (veraltet), Wittib (veraltet), Wittibe (veraltet), Witfrau (schweizerisch, sonst veraltet)
    أرمل ، أيّم ، ثيّب ، فاقدة الزواج
Synonyme
  • Witwe, Hinterbliebene, Leidtragende, Waise, Trauernde, Witfrau
Beispiele
  • Ein neuer Papst, eine neue Gesandtschaft der Römer; ein Verzweiflungsruf der alt und häßlich gewordenen Witwe Roma, welche nicht ermüdete, ihren untreuen Gemahl zur Rückkehr in ihre Arme einzuladen., Komm, sieh' dein Rom, in Tränen für und für, Die Witwe, einsam, Tag und Nacht durchklagend: "Warum, mein Cäsar, bist du nicht bei mir?, Hier in der Burg, wo ehedem Helena, die Witwe des Königs Manfred, den Tod im Kerker gefunden hatte, schlug er seinen Sitz auf., Dies war Birgitta, die Witwe eines edlen Herrn Ulf Gudmarson, dem sie acht Kinder geboren hatte, eine Schwedin aus fürstlichem Geschlecht., Die Dichter jener Epoche hatten Rom im Bilde einer in Schutt und Asche wehklagenden Witwe dargestellt, und Urban V. trat der verwilderte Genius der Stadt vielleicht in einer noch düsterern Gestalt entgegen., Und doch hatten sie recht, mit Abscheu auf den Oberpriester zu blicken, der sich unter rohen Soldatenbanden in Laufgräben sehen ließ, ein Kastell zu Fall zu bringen, worin eine bedrängte Witwe sich verteidigte., Im Beginne des Winters ließ er erst Concordia erobern, dann Mirandola bestürmen, worin die Gräfin Francesca, Witwe des im Dienst Alfonsos am Po gefallenen Lodovico Pico, Herrin war, eine Tochter Trivulzios., Er lud den Herzog nach Rom: Rovere schickte seine Adoptivmutter, die Witwe Guidobaldos, welche einst Lorenzo als kleines Kind in ihre schützenden Arme aufgenommen hatte., Lucrezia selbst (sie hatte von Alfonso einen Sohn Rodrigo) mußte sich den Geboten ihres Bruders unterwerfen, der sie zur Witwe gemacht hatte., Caterina Sforza Riario, seit 1498 Witwe ihres zweiten Gemahls Giovanni Medici, Mutter des später berühmten Bandenführers gleichen Namens, wählte ein Kloster in Florenz zu ihrem Asyl.
leftNeighbours
  • lustige Witwe, Lustigen Witwe, Lustige Witwe, junge Witwe, trauernde Witwe, Seine Witwe, Rabins Witwe, reiche Witwe, Havemanns Witwe, Brandts Witwe
rightNeighbours
  • Witwe Bolte, Witwe Hohl, Witwe Begbick, Witwe Leah, Witwe Yoko Ono, Witwe eines, Witwe Mungo, Witwe Wetterkopf, Witwe Brigitte Mayer, Witwe Courtney Love
wordforms
  • Witwe, Witwen