wispern {wisperte ; gewispert}
Textbeispiele
  • Er hat mir ein Geheimnis ins Ohr gewispert
    هَمَسَ لي بسر في أُذُنِي
  • Die Blätter wisperten im Wind
    الأوراق هَمَسَت في الرياح
  • Sie wisperte ihm liebevolle Worte zu
    هَمَسَت له بكلمات حب
  • Er konnte das Wispern der Geister hören
    كان يستطيع سماع هَمَسَ الأرواح
  • Sie wisperten ihre Ängste und Hoffnungen in die Dunkelheit
    هَمَسَوا بمخاوفهم وأملهم في الظلام
Synonyme
  • flüstern
    أسرّ ، خافت ، خفض ، وطّأ ، أطرق ، هجس ، توشوش ، صوت خافت ، وشوشة
Synonyme
  • flüstern, murmeln, raunen, tuscheln, hauchen, säuseln, wispern, wispeln, pispern, fispern
Beispiele
  • Leis' duh'n se wispern -- Uff ämol werd's schtill., Wie eins nach dem andern verschwindet, tritt jedesmal in den Zwischenräumen die dunkelbraune Maserung der alten, wurmstichigen Kirchenschränke hervor, als wolle der Hauch der Gegenwart sich melden und wispern, daß sie noch lebe., sagte Dankmar und sah' sich um, als hätte er bei Erwähnung des Geldes etwas wispern hören., Hörte er nicht wispern?..., Dann, seinen Arm freigebend und sich Helmbrecht nähernd: Es schneidet mir immer ins Herz, wenn die Leute den armen Jungen beschauen wie ein seltsames Tier und sich mit den Ellbogen anstoßen und in die Ohren wispern., Ist es denn so überaus schwer, die gnadenseligen Augen zu verdrehen, die gläubigverschränkten Hände in die Rockärmel zu vermuffen, das Haupt wie ein Lamm Gottes herabhängen zu lassen, und auswendig gelernte Bibelsprüche zu wispern!, Ist es denn so überaus schwer, die gnadenseligen Augen zu verdrehen, die gläubig verschränkten Hände in die Rockärmel zu vermuffen, das Haupt wie ein Lamm Gottes herabhängen zu lassen, und auswendig gelernte Bibelsprüche zu wispern!, - da fing es an leise - leise zu wispern und zu flüstern und zu rascheln ringsherum, hinter dem Ofen, hinter den Stühlen, hinter den Schränken. - Die Wanduhr schnurrte dazwischen lauter und lauter, aber sie konnte nicht schlagen., Doch wollt Ihr ihn dem alten Pantalon Ganz sachtchen, sachtchen in die Ohren wispern, So wird er sich gar schön dafür bedanken., Jetzt will er gar ein heimlicher Gelehrter werden, und ich hab schon was wispern ghört, ein Philosoph auch noch.
leftNeighbours
  • Thisbe wispern, herum wispern, Ohren wispern
wordforms
  • wispert, wispern, wisperte, wisperten, wispernd, gewispert, wispere, wispre, wisperst, wispertet, wispertest