arabdict

Er stand wiederum auf und ging zum Fenster.

قام من جديد وذهب إلى النافذة.
Die Ergebnisse weisen wiederum auf die Notwendigkeit hin, mehr Forschung in diesem Bereich durchzuführen.

تشير النتائج من جديد إلى ضرورة إجراء المزيد من البحوث في هذا المجال.
Er hat wiederum bewiesen, dass er für die Herausforderung bereit ist.

أثبت من جديد أنه مستعد للتحدي.
Das Unternehmen hat wiederum einen steigenden Umsatz gemeldet.

أعلنت الشركة من جديد عن زيادة في الإيرادات.
Wir haben wiederum festgestellt, dass die Behandlung wirksam war.

وجدنا من جديد أن العلاج كان فعالا.

wieder, dagegen, erneut, hingegen, wiederum, indes, wiederholt, andererseits, nochmals, indessen

Lewis wiederum war es gelungen, zu zeigen, wie diese Gene die Entwicklung der verschiedenen Körperteile dirigieren., Bei Forschungsflügen wiederum kann sich die Dauer des Aufenthalts auf unbestimmte Zeit verlängern, wenn noch wissenschaftliche Ergebnisse ausstehen., Die Häsin wiederum hütet sich, den Fuchs zu ihren Jungen zu führen., Diese gehört wiederum zur Bankgesellschaft Berlin., Rumsfeld wiederum sagt, die Waffen seien nach Syrien gebracht worden., Scharon wiederum beharrt auf einen totalen Gewaltstopp der Palästinenser, bevor mit der Umsetzung des Plans begonnen werden könne., Das wiederum sind Summen, die die Industrie über die Preise an die Kunden weitergeben müsste: Zu gering sind die Verdienstspannen., Dessen Position wiederum könnte Andreas Bauer einnehmen., Die Gesellschaft für deutsche Sprache würde mich sofort unterstützen, doch die wiederum gefällt mir nicht., Und bei Thomas Hampsons Germont wiederum, der sich auf ein sattes Mezzoforte beschränkt und das geforderte Legato grundsätzlich mit einem atemlosen Verschleifen der Phrasen verwechselt, wird im Graben mächtig auf die Tube gedrückt.

Andere wiederum, Dies wiederum, Diese wiederum, Dieser wiederum, Davon wiederum, ihrerseits wiederum, Anderen wiederum, Die Grünen wiederum, Daraus wiederum, wodurch wiederum

wiederum bedeutet, wiederum veranlaßte, wiederum Rückschlüsse, wiederum Materialverfälschung, wiederum Fan-kompatibel, wiederum bestreitet, wiederum setzt voraus, wiederum zufriedenstellendes Ergebnis, wiederum Näslund, wiederum gut ausfallen