-
Der Nordborneo-Disput ist immer noch ein zentrales Problem in den Beziehungen zwischen Malaysia und den Philippinen.
النزاع حول شمال بورنيو لا يزال مشكلة مركزية في العلاقات بين ماليزيا والفلبين.
-
Die Philippinen bestehen weiterhin auf ihrem Anspruch auf Nordborneo trotz internationaler Anerkennung von Malaysia.
تواصل الفلبين الإصرار على مطالبتها بشمال بورنيو رغم الاعتراف الدولي بماليزيا.
-
Der Nordborneo-Disput ist ein Ergebnis der kolonialen Zersplitterung in Südostasien.
النزاع على شمال بورنيو هو نتيجة التفتيت الاستعماري في جنوب شرق آسيا.
-
Ein entscheidender Aspekt des Nordborneo-Disputs sind die historischen Rechte der Sultanate von Sulu.
جانب حاسم في النزاع على شمال بورنيو هو الحقوق التاريخية لسلاطين سولو.
-
Trotz zahlreicher Versuche, wurde der Nordborneo-Disput bis heute nicht abschließend gelöst.
رغم محاولات عديدة، لم يتم حل النزاع حول شمال بورنيو بشكل نهائي حتى الآن.